Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - En pearu Padaiyappa
En pearu Padaiyappa
Je m'appelle Padaiyappa
Singa
Nadai
Poettu
Sigarathil
Aeru
Avec
une
démarche
de
lion,
je
monte
jusqu'au
sommet
Sigarathai
Adainthaal
Vaanathil
Aeru
Lorsque
j'atteins
le
sommet,
je
vole
dans
le
ciel
Aen
Paeru
Padaiyappaa
Pourquoi
mon
nom
est
Padaiyappa
?
Ila
Vatta
Nadaiyapppaa
C'est
une
façon
élégante
de
marcher
Ennoedu
Ullathellam
Ilanjingam
Padaiyappaa
Nenjilaaru
Padaiyappaa
Tout
ce
que
j'ai
dans
mon
cœur,
c'est
la
fierté
d'un
lion,
Padaiyappa,
ma
poitrine
est
pleine
de
courage,
Padaiyappa
Pinnaluru
Padaiyappaa
Mon
dos
est
droit,
Padaiyappa
Yutham
Onnu
Varugaiyil
Pathu
Viral
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Paasamulla
Manithanappaa
La
bataille
est
sur
le
point
de
commencer,
dix
doigts
pour
un
seul
ennemi,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
un
homme
plein
d'amour
Naan
Meesa
Vecha
Kuzhanthaiyappaa
Je
suis
un
enfant
à
barbe
Endrum
Nallathambi
Naanappaa
Je
suis
toujours
un
bon
garçon
Nandri
Ulla
Aalappaa
Je
suis
quelqu'un
de
reconnaissant
Thaalaatti
Valarthathu
Cultivé
avec
soin
Thamiz
Naattu
Mannappaa
Je
suis
le
roi
du
pays
tamoul
Singa
Nadai
Poettu
Sigarathil
Aeru
Avec
une
démarche
de
lion,
je
monte
jusqu'au
sommet
Sigarathai
Adainthaal
Vaanathil
Aeru
Lorsque
j'atteins
le
sommet,
je
vole
dans
le
ciel
Aen
Paeru
Padaiyappaa
Pourquoi
mon
nom
est
Padaiyappa
?
Ila
Vatta
Nadaiyapppaa
C'est
une
façon
élégante
de
marcher
Ennoedu
Ullathellam
Ilam
Singam
Padaiyappaa
Nenjilaaru
Padaiyappaa
Tout
ce
que
j'ai
dans
mon
cœur,
c'est
la
fierté
d'un
lion,
Padaiyappa,
ma
poitrine
est
pleine
de
courage,
Padaiyappa
Pinnal
nooru
Padaiyappaa
Mon
dos
est
droit,
Padaiyappa
Yutham
Onnu
Varugaiyil
La
bataille
est
sur
le
point
de
commencer
Pathu
Viral
Padaiyappaa
Dix
doigts
pour
un
seul
ennemi,
Padaiyappa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Paasamulla
Manithanappaa
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
un
homme
plein
d'amour
Naan
Meesa
Vecha
Kuzhanthaiyappaa
Pathumaadi
Veedu
Konda
Je
suis
un
enfant
à
barbe,
une
maison
royale
avec
des
jardins
Sothu
sugam
Vaendaam
Je
n'ai
pas
besoin
de
richesse
Pattangalai
Vaangitharum
Je
prends
les
guerres
Pathaviyum
Vaendaam
Je
n'ai
pas
besoin
de
titre
Maalaigal
Ida
Vaendaam
Je
n'ai
pas
besoin
de
couronnes
Thanga
Magudamum
thara
Vaendaam
Je
n'ai
pas
besoin
de
couronne
en
or
Thamiz
Thaai
Naadu
Thantha
Anbu
Poethumae
En
Oruthuli
Viyarvaikku
Oru
Pavun
Thangakaasu
Koduthathu
Thamiz
Allavaa
Ma
mère
tamoule
m'a
donné
son
amour,
même
pour
un
seul
sou,
elle
a
donné
une
pièce
d'or,
n'est-ce
pas
? C'est
comme
ça
qu'est
le
peuple
tamoul
En
Udal
Porul
Aaviyai
Mon
corps
et
mon
esprit
Thamizhkkum
Thamizharkkum
Pour
le
tamoul
et
les
tamouls
Koduppathu
Muraiyallavaa
Je
ne
peux
pas
faire
autrement
que
de
donner
Singa
Nadai
Poettu
sigarathil
Aeru
Avec
une
démarche
de
lion,
je
monte
jusqu'au
sommet
Aen
Paeru
Padaiyappaa
Ila
Vatta
Nadaiyapppaa
Ennoedu
Ullathellam
Ilanjingam
Padaiyappaa
Nenjilaaru
Padaiyappaa
Pinnaluru
Padaiyappaa
Yutham
Onnu
Varugaiyil
Pathu
Viral
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Paasamulla
Manithanappaa
Pourquoi
mon
nom
est
Padaiyappa
? C'est
une
façon
élégante
de
marcher,
tout
ce
que
j'ai
dans
mon
cœur,
c'est
la
fierté
d'un
lion,
Padaiyappa,
ma
poitrine
est
pleine
de
courage,
Padaiyappa,
mon
dos
est
droit,
Padaiyappa,
la
bataille
est
sur
le
point
de
commencer,
dix
doigts
pour
un
seul
ennemi,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
un
homme
plein
d'amour
Naan
Meesa
Vecha
Kuzhanthaiyappaa
Je
suis
un
enfant
à
barbe
Un
Kaiyai
Nambi
Uyarnthida
Paaru
Crois
en
ta
force
et
lève-toi
Unakkena
Ezhhuthu
Oru
Varalaaru
Tu
as
ton
propre
récit
Unakkula
sakthi
Irukku
Tu
as
le
pouvoir
en
toi
Athai
Usuppida
Vazhi
Paaru
Trouve
la
façon
de
le
réveiller
Subavaelai
Naalai
Maalai
suudidu
La
bataille
aura
lieu
ce
soir
Ada
Evanukku
Enna
Gunam
Qui
est-il
et
quel
est
son
talent
?
Evanuku
Enna
Balam
Qui
est-il
et
quelle
est
sa
force
?
Kandathillai
Oruvarumae
Je
n'ai
jamais
vu
personne
comme
ça
Oru
Vithaikulla
Adaipatta
Emprisonné
dans
une
graine
Aalamaram
Kanmuzhiikkum
L'arbre
de
vie
s'ouvrira
Athuvarai
Poru
Manamae
Sois
patient,
mon
cœur
Singa
Nadai
Poettu
sigarathil
Aeru
Avec
une
démarche
de
lion,
je
monte
jusqu'au
sommet
Sigarathai
Adainthaal
Vaanathil
Aeru
Lorsque
j'atteins
le
sommet,
je
vole
dans
le
ciel
Aen
Paeru
Padaiyappaa
Pourquoi
mon
nom
est
Padaiyappa
?
Ilavatta
Nadaiyapppaa
C'est
une
façon
élégante
de
marcher
Ennoedu
Ullathellam
Ilam
singam
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa.
Tout
ce
que
j'ai
dans
mon
cœur,
c'est
la
fierté
d'un
lion,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa
Nenjilaaru
Padaiyappaa
Ma
poitrine
est
pleine
de
courage,
Padaiyappa
Pinnal
nooru
Padaiyappaa
Mon
dos
est
droit,
Padaiyappa
Yutham
Onnu
Varugaiyil
Pathu
Viral
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
Padaiyappaa
La
bataille
est
sur
le
point
de
commencer,
dix
doigts
pour
un
seul
ennemi,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa,
Padaiyappa
Paasamulla
Manithanappaa
Un
homme
plein
d'amour
Naan
Meesa
Vecha
Kuzhanthaiyappaa
Je
suis
un
enfant
à
barbe
Endrum
Nallathambi
Naanappaa
Je
suis
toujours
un
bon
garçon
Nandri
Ulla
Aalappaa
Je
suis
quelqu'un
de
reconnaissant
Thaalaatti
Valarthathu
Cultivé
avec
soin
Thamiz
Naattu
Maannappaa
Je
suis
le
roi
du
pays
tamoul
Singa
Nadai
Poettu
sigarathil
Aeru
Avec
une
démarche
de
lion,
je
monte
jusqu'au
sommet
Sigarathai
Adainthaal
Vaanathil
Aeru
....
Lorsque
j'atteins
le
sommet,
je
vole
dans
le
ciel
....
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: a. r. rahman, vairamuthu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.