Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Ennavendru Solvathamma - From "Rajakumaran"

Ennavendru Solvathamma - From "Rajakumaran"

என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
அவள் வான்மேகம் காணாத பால்நிலா
இந்த பூலோகம் பாராத தேன்நிலா
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
தெம்மாங்கு பாடிடும் சின்னவிழி மீன்களோ
பொன்னூஞ்சல் ஆடிடும் கன்னி தரும் கூந்தலோ
தொட்டாடும் மேடை பார்த்து வாடிப் போகும் வான்திரை
முத்தாரம் மீட்டும் மார்பில் ஏக்கம் தேக்கும் தாமரை
வண்ணப் பூவின் வாசம் வந்து நேசம் பேசும்
அவள் நான் பார்க்கத் தாங்காமல் நாணுவாள்
புதுப் பூக்கோலம் தான் காலில் போடுவாள்
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
அவள் வான்மேகம் காணாத பால்நிலா
இந்த பூலோகம் பாராத தேன்நிலா
ஆ.ஆ... ஆ... ஆ
கண்ணோரம் ஆயிரம் காதல்கணை வீசுவாள்
முந்தானைச் சோலையில் தென்றலுடன் பேசுவாள்
ஆகாயம் மேகமாகி ஆசைத் தூறல் போடுவாள்
நீரோடை போல நாளும் ஆடிப் பாடி ஓடுவாள்
அதிகாலை ஊற்று அசைந்தாடும் நாற்று
உயிர் மூச்சாகி ரீங்காரம் பாடுவாள்
இந்த ராஜாவின் தோளோடு சேருவாள்
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
அவள் வான்மேகம் காணாத பால்நிலா
இந்த பூலோகம் பாராத தேன்நிலா
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ

Ennavendru Solvathamma - From "Rajakumaran"

My dear, how can I describe her mesmerizing charm?
My words fail me when I behold her heavenly grace.
Her radiant skin, like the golden hue of twilight,
Has left an imprint in my heart that I can't erase.
She's a moonbeam, unseen by the celestial clouds,
A celestial nectar, unknown to this earthly realm.
My dear, how can I describe her mesmerizing charm?
My words fail me when I behold her heavenly grace.
Her radiant skin, like the golden hue of twilight,
Has left an imprint in my heart that I can't erase.
Her mischievous eyes twinkle like stars in the Southern sky,
Her long, flowing hair sways like a golden swing.
The grandest stage would pale in comparison to her beauty,
Her pearl necklace adorns her chest, filling me with yearning.
The fragrance of exotic flowers fills the air, whispering of her affection,
She is so radiant that I am lost in awe,
She adorns her feet with intricate designs.
My dear, how can I describe her mesmerizing charm?
My words fail me when I behold her heavenly grace.
Her radiant skin, like the golden hue of twilight,
Has left an imprint in my heart that I can't erase.
She's a moonbeam, unseen by the celestial clouds,
A celestial nectar, unknown to this earthly realm.
Ah! Ah! Ah!
Her eyes shoot a thousand arrows of love,
Her veil dances in the breeze, whispering sweet nothings.
The sky becomes a canvas for her dreams, and she paints with rain,
Like a flowing stream, she sings and dances, bringing joy to my soul.
She is like a tender seedling, swaying in the morning breeze,
Her breath is like a melody, resonating in my heart.
She will become the queen of my heart.
My dear, how can I describe her mesmerizing charm?
My words fail me when I behold her heavenly grace.
Her radiant skin, like the golden hue of twilight,
Has left an imprint in my heart that I can't erase.
She's a moonbeam, unseen by the celestial clouds,
A celestial nectar, unknown to this earthly realm.
My dear, how can I describe her mesmerizing charm?
My words fail me when I behold her heavenly grace.
Her radiant skin, like the golden hue of twilight,
Has left an imprint in my heart that I can't erase.