Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Entha Vintha Prema

Entha Vintha Prema

O prema. o o prema
Enadu vadani vanama
Enadu tirani runama
Enadu vidani nida nive prema

Kalaniki odani balama
Kalahaniki loṅgani gunama
Na porataniki todu nive prema

Nivu kalavani nammi nilichina nanne chudamma
Ni viluve catincuma
Nivu gelavani poruledani sakṣyam cheppamma
Ravamma o pranayama

Mayani mamatala kavyamu nivani
Catina alayama
Divenaliyyava janakiramula kaḷyanama

Kalaniki odani balama
Kalahaniki loṅgani gunama
Na porataniki todu nive prema

O prema. o o prema
Na alapanalo svarama
Na aradhanalo varama
Na avedana vini jalipadi ravamma

Na alocanalo bhayama
Na asala ayidotanama
Na ayuvu nilipe amrtam nivamma

Ninnu kaluvaga kanne kaluvaki dare ledamma
Vinnava na candrama
Jali talavani jvalalopadi kalina kalanamma
Cusava na pranama

Tiyyani pataki pallavi padina
Challani snehitama
Koyila gontunu kosina
Mancunu karigincuma

Entha Vintha Prema

Ô amour. Ô amour, ô amour
Tu es le jardin où je me perds
Tu es le secret que je ne peux pas cacher
Tu es l'amour pur que je ne peux pas refuser

Tu es la force qui me soutient
Tu es la vertu que je possède
Tu es le compagnon de mon combat, mon amour

Tu me vois, moi qui croyais en toi et qui suis resté
Tu es mon attrait
Dis-moi, tu le sais, je suis celui qui a vaincu et qui te rendra témoignage
Mon amour, reviens

Une histoire d'amour et d'une grande beauté avec toi
Un temple difficile
Un mariage avec des dieux, un Janakiram

Tu es la force qui me soutient
Tu es la vertu que je possède
Tu es le compagnon de mon combat, mon amour

Ô amour. Ô amour, ô amour
Tu es la mélodie dans mon chant
Tu es la venue dans mon adoration
Mon amour, reviens, écoute ma douleur

Tu es la peur dans ma réflexion
Tu es le destin que je ne peux pas éviter
Tu es l'ambroisie qui nourrit mon existence, mon amour

Lorsque je te rencontre, je n'ai plus besoin de mes yeux
Tu es ma lune
Tu es le temps passé, brûlant de désir et qui s'enflamme
Je suis ton âme, mon amour

Un chant joyeux qui est chanté
Un ami à l'amour profond
Un coucou qui veut chanter
Tu es ma joie