Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")

Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")

Sameer Bharkamule

Banda raajaadi raja ittu simha nadige

King of all the kings that have ruled over this land, is like a lion by this river

Dim dim thadeem thakita thakita thaki thakita

Howla Howla...

Soorya samanaada theja anniri yellrubige

He has the radiant aura of a thousand suns that will scorch all his enemies

Dim dim thadeem thakita thakita thaki thakita

Howla Howla...

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuni

The whole world has turned around, just to see you my queen

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuni

The whole world has turned around, just to see you my queen

lala laamani.ghaja gaamini.

bhaluko nadege kuluko jadege

He walks like a bear, and jumps like an elephant

thale thirugida dhare dina thirugide amalinali.

He has spun the whole earth, and the heavens are trembling.

hhe hhe hey naagavalliye...

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuni

The whole world has turned around, just to see you my queen

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuniiii...

The whole world has turned around, just to see you my quueen...

Khadgadanthe monachu ninnaa kanna anchu.

He holds a sword in his hand, and he has five arrows in his quiver.

baana seelo minchu (hhu hhu) ninna nageya sanchu.

His arrows are like serpents, and his bow is like a cobra.

Khadgadanthe monachu ninnaa kanna anchu.

He holds a sword in his hand, and he has five arrows in his quiver.

baana seelo minchu. ninna nageya sanchu.

His arrows are like serpents, and his bow is like a cobra.

nunupaada... nina paada hejjeya iduvade bhu kampana.

His thundering footsteps make the earth shake.

ghuttaagi nadeuthide...

He walks with a swagger.

Dasa niza. dasa niza...

He is a true warrior, a true devotee...

ninna sowndaryada vayyarada adaki siluki Aa sooryaaaaa.

The beauty of your face, is like the sun, that puts all other stars to shame.

ha. ha. Howla Howla.

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuni

The whole world has turned around, just to see you my queen

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuni

The whole world has turned around, just to see you my queen

lala laamani.ghaja gaamini.

bhaluko nadege kuluko jadege

He walks like a bear, and jumps like an elephant

thale thirugida dhare dina thirugide amalinali.

He has spun the whole earth, and the heavens are trembling.

hey hhey haha...

Danthadantha banna tonka tonka sanna

He has a beautiful smile, and his eyes are like stars

intha khanthiyanna kandu thare chinna

When I see him, I feel like a little child

Danthadantha banna tonka tonka sanna

He has a beautiful smile, and his eyes are like stars

intha khanthiyanna kandu thare chinna

When I see him, I feel like a little child

nina kandoo.(hn... ola gondoo.hn...

He is my everything.(hn... ola gondoo.hn...

solanne ariyada E Shooranu. hha hha

Only a true warrior like you, could understand my love. hha hha

ninnandakido sharnu.

I surrender myself to you.

olidu bha.nalidu bha.

Please come to me, please hold me.

savi sallaapake pallangake

Let us make love, on this bed

modana madhava madisonaa...

Oh my love, my darling...

hhe hhe hey naagavalli.

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuni

The whole world has turned around, just to see you my queen

Gharani ghara gharani

thirugide dharani ninna nodi tharuni

The whole world has turned around, just to see you my queen

lala laamani.ghaja gaamini.

bhaluko nadege kuluko jadege

He walks like a bear, and jumps like an elephant

thale thirugida dhare dina thirugide amalinali.

He has spun the whole earth, and the heavens are trembling.

Nagavalli ha ha.

Оцените перевод

Альбом

Best of Gurukiran Hits, Vol. 2

дата релиза

01-07-2015

1 Mandaara Mandaara (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")

Еще альбомы