Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Govinda Govinda

Govinda Govinda

గోవిందాశ్రిత గోకులబృందా పావన జయజయ పరమానంద

జగధభిరామ సహస్ర నామ సుగుణధామ సంస్కృత నామ
గగనశ్యామ ఘనరిపు భీమ అగణిత రఘువంశాంబుధి సోమ

జననుత చరణా శరణ్యు శరణా దనుజ హరణ లలిత స్వరణా
అనఘ చరణాయుత భూభరణా దినకర సన్నిభ దివ్యాభరణా

గరుడ తురంగా సారోత్తుంగా శరధి భంగా ఫణిశయనాంగా
కరుణాపాంగా కమలా సంగా వర శ్రీవేంకట గిరిపతి రంగా

Govinda Govinda

Oh, mon cher Govinda, toi qui es adoré par tous, toi qui es entouré par la foule de Gokula, toi qui es la source de la joie et de la paix, toi qui es le bien-aimé du monde entier.

Toi qui possèdes mille noms et mille qualités, toi dont les noms sont chantés dans les textes sacrés.
Toi dont la peau est sombre comme le ciel, toi qui es le plus puissant et le plus terrible des ennemis, toi qui es l'océan de la dynastie des Raghus, toi qui es la lune.

Toi qui es chanté par les gens, toi qui es le refuge de tous, toi qui es le refuge des démons, toi dont les souvenirs sont doux.
Toi qui es le porteur de la terre, toi qui as des pieds purs, toi qui es comparable au soleil, toi qui es orné de joyaux divins.

Toi qui es le véhicule de Garuda, toi qui es le maître du son, toi qui es la destruction de l'océan, toi qui es le serpent cosmique.
Toi qui es plein de compassion, toi qui es entouré de lotus, toi qui es le Seigneur de la montagne de Véni, toi qui es le héros.