Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Havina Dvesha

Havina Dvesha

Haavina Dvesha Hanneradu Varusha
Haavina Dvesha Hanneradu Varusha
Nanna Rosha Nooru Varusha
Nanna Rosha Nooru Varusha

Haavina Dvesha Hanneradu Varusha

Ee Anjada Edeyali Nanje Illa
Bagguva Aalalla
Tale Taggisi Baalolla
Aa Lankeya Sutta Benki Yaava Kedanu Maadilla
Aadare Sedanu Bidalilla
Abhimaanava Bidalolle
Apamaanava Sahisolle
Anyaayava Maadolle

Haavina Dvesha Hanneradu Varusha
Haavina Dvesha Hanneradu Varusha
Nanna Rosha Nooru Varusha
Nanna Rosha Nooru Varusha

Haavina Dvesha Hanneradu Varusha

Aa Devaranendigu Doorodilla
Nambike Neegolla Naa Daaree Tappolla
Naa Ittare Shaapa Kottare Vara
Neetiya Meerolla Naa Olidare Kedilla
Aakroshada Urinaanu
Aa Vegada Vasha Naanu
Aa Premake Olidenu

Haavina Dvesha Hanneradu Varusha

Aa Raamanu Itta Baanada Guriyu Endoo Tappilla
Endendoo Tappilla
Ee Raamachaareen Kenako Gandu
Innoo Huttilla Aa Gande Huttilla
Aa Bheemanabaladavanu
Chaanikyana Chaladavanu
Ee Durgada Huli Ivanu

Haavina Dvesha Hanneradu Varusha
Haavina Dvesha Hanneradu Varusha
Nanna Rosha Nooru Varusha
Nanna Rosha Nooru Varusha

Haavina Dvesha Hanneradu Varusha

Злоба Змеи

Злоба змеи длится полгода,
Злоба змеи длится полгода,
Мой же гнев – сто лет,
Мой же гнев – сто лет.

Злоба змеи длится полгода.

Этот страх мне неведом,
Я не тот, кто просит милостыню,
Не тот, кто склоняет голову.
Огонь, что сжёг Ланку, меня не тронул,
Но не сломил мою гордость,
Только укрепил её.
Я стерплю оскорбления,
Но не несправедливость.

Злоба змеи длится полгода,
Злоба змеи длится полгода,
Мой же гнев – сто лет,
Мой же гнев – сто лет.

Злоба змеи длится полгода.

Бог никогда не покидает меня,
Сохрани веру, я не собьюсь с пути.
Пусть другие проклинают,
Справедливость восторжествует, я не сломлен.
Я пылаю гневом,
Я подвластен этой ярости,
Я покорен любви.

Злоба змеи длится полгода.

Стрела, пущенная Рамой, не промахнулась,
Никогда не промахнется.
Этот Рамачари — настоящий герой,
До сих пор не побежден, и не будет.
Этот Бхима — могущественный,
Тот, кто победил Чаннику,
Этот — свирепый тигр Дурги.

Злоба змеи длится полгода,
Злоба змеи длится полгода,
Мой же гнев – сто лет,
Мой же гнев – сто лет.

Злоба змеи длится полгода.