Текст и перевод песни A. R. Rahman - Jaana Jaana (From "Duniya Dilwalon Ki")

Jaana Jaana (From "Duniya Dilwalon Ki")

I Love you Heena
Jaana jaana
Jaana jaana
Dekha nahin hai tujhko kal se
Pal pal kate mera mushkil se
Aa poochh le zara is dil se
Jaana
Raahon ko tere main takta
Hoon
Jee jeeke main yahan marta
Hoon
Main pyaar bas tujhe karta
Hoon
Jaana Jaana
Samjhaoon main kaise is dil
Ko
Jaana
Ye maane na
Jaana
Ye samjhe na
Dekha nahin hai tujhko kal se
Pal pal kate mera mushkil se
Aa poochh le zara is dil se
Jaana
Kuchh pal bhi lagta hai ek
Saal jaisa
Tere bina o jaane jaan
Tu saath ho mere ek saal ek
Pal
Lagne lagega jaane jaan
Tu jhooth bhi kehde hai
Pyaar tujhko
Mil jaayegi saari duniya
Mujhko
Ban gaya hoon deewana
Dekha nahin hai tujhko kal se
Pal pal kate mera mushkil se
Aa poochh le zara is dil se
Jaana
Raahon ko tere main takta
Hoon
Jee jeeke main yahan marta
Hoon
Main pyaar bas tujhe karta
Hoon
Jaana Jaana
Tu jo nahin hai to lagta hai
Aise
Kuchh bhi nahin hai ye jahaan
Milke juda na ho ek baar
Aise
Mujhko meri jaan mil jaana
Dekhoon to main dekhoon
Tujhko hi jaanam
Sochoon to main sochoon
Tujhko hi jaanam
Mar jaaoonga tere bina
Dekha nahin hai tujhko kal se
Pal pal kate mera mushkil se
Aa poochh le zara is dil se
Jaana
Raahon ko tere main takta
Hoon
Jee jeeke main yahan marta
Hoon
Main pyaar bas tujhe karta
Hoon
Jaana Jaana
Samjhaoon main kaise is dil
Ko
Jaana
Ye maane na
Jaana
Ye samjhe na
Dekha nahin hai tujhko kal se
Pal pal kate mera mushkil se
Aa poochh le zara is dil se
Jaana

Jaana Jaana (Extrait de "Duniya Dilwalon Ki")

Je t'aime, Heena
Jaana jaana
Jaana jaana
Je ne t'ai pas vu depuis hier
Chaque instant est un supplice pour moi
Viens, demande à mon cœur
Jaana
Je fixe tes chemins
Je suis
Je vis en mourant ici
Je suis
Je t'aime seulement, toi
Je suis
Jaana Jaana
Comment puis-je expliquer à mon cœur
Ce
Jaana
Il ne veut rien savoir
Jaana
Il ne comprend pas
Je ne t'ai pas vu depuis hier
Chaque instant est un supplice pour moi
Viens, demande à mon cœur
Jaana
Même quelques instants semblent comme des années
Comme des années
Sans toi, mon âme
Sois avec moi une année, un instant
Un instant
Il te semblera, mon âme
Même si tu mens
Je t'aime
Tu obtiendras tout le monde
Moi
Je suis devenu fou
Je ne t'ai pas vu depuis hier
Chaque instant est un supplice pour moi
Viens, demande à mon cœur
Jaana
Je fixe tes chemins
Je suis
Je vis en mourant ici
Je suis
Je t'aime seulement, toi
Je suis
Jaana Jaana
Quand tu n'es pas là, il me semble que
C'est
Le monde n'est rien
Ensemble, ne nous séparons pas une seule fois
C'est
Je trouve ma vie, je trouve mon âme
Si je regarde, je vois
Seulement toi, mon âme
Si je pense, je pense
Seulement toi, mon âme
Je mourrai sans toi
Je ne t'ai pas vu depuis hier
Chaque instant est un supplice pour moi
Viens, demande à mon cœur
Jaana
Je fixe tes chemins
Je suis
Je vis en mourant ici
Je suis
Je t'aime seulement, toi
Je suis
Jaana Jaana
Comment puis-je expliquer à mon cœur
Ce
Jaana
Il ne veut rien savoir
Jaana
Il ne comprend pas
Je ne t'ai pas vu depuis hier
Chaque instant est un supplice pour moi
Viens, demande à mon cœur
Jaana