Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jab Se Mile Naina Male

Jab Se Mile Naina Male

Jal mein jaisi pyasi machariya
Wahi hal halat meri
Mujhko to bawari bana gayi
Murli ki dhun teri
Jabse mile naina
Tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Aur jagi jagi raina
Jabse mile naina
Tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Aur jagi jagi raina
Bas ek jhalak teri dekh ke
Khud se begani huyi
Phir kisi murli pe koi
Radha deewani huyi
Bas ek jhalak teri dekh ke
Khud se begani huyi
Phir kisi murli pe koi
Radha dewani huyi
Hai janam janam ka ye
Rishta ye tera mera
Bawri hu mai teri
Tu mera sawra
Basuri banake mujhko
Hotho se laga
Jabse mile naina tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Aur jagi jagi raina
Jabse mile naina
Tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Or jagi jagi raina
Parvat ke us par se
Jab tu pukare mujhe
Pagal si ho jau main
Dil mera dhundhe tujhe
Parvat ke us par se
Jab tu pukare mujhe
Pagal si ho jau mai
Dil mera dhundhe tujhe
Rat din hai tuhi tu
Meri nigaho mein
Bekarar dil kabse hai teri chah mein
Bahe pasare main khadi teri rah mein
Jabse mile naina tumse mile naina
Tadap tadap ke din bite
Aur jagi jagi raina
Jabse mile naina tumse mile naina
Tadap tadap din bite aur jagi jagi raina

When My Eyes Met Yours

Like a fish thirsty in water
That's the state of my heart
You've driven me crazy
With the tune of your flute
Since my eyes met yours
Since my eyes met yours
I've been yearning day and night
And staying awake all night
Since my eyes met yours
Since my eyes met yours
I've been yearning day and night
And staying awake all night
Just a glimpse of you
Has made me forget myself
As if on a flute, someone
Has made Radha crazy
Just a glimpse of you
Has made me forget myself
As if on a flute, someone
Has made Radha crazy
This is a bond
That spans lifetimes
I'm crazy for you
You are my beloved
Make me your flute
And put me to your lips
Since my eyes met yours, since my eyes met yours
I've been yearning day and night
And staying awake all night
Since my eyes met yours
Since my eyes met yours
I've been yearning day and night
And staying awake all night
From the top of that mountain
When you call out to me
I go crazy
My heart yearns for you
From the top of that mountain
When you call out to me
I go crazy
My heart yearns for you
Night and day, it's only you
In my longing gaze
My restless heart has been yearning for you
I stand in your path, with open arms
Since my eyes met yours, since my eyes met yours
I've been yearning day and night
And staying awake all night
Since my eyes met yours, since my eyes met yours
I've been yearning day and night and staying awake all night