Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jab Se Mile Naina Male

Jab Se Mile Naina Male

Jal mein jaisi pyasi machariya
Wahi hal halat meri
Mujhko to bawari bana gayi
Murli ki dhun teri
Jabse mile naina
Tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Aur jagi jagi raina
Jabse mile naina
Tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Aur jagi jagi raina
Bas ek jhalak teri dekh ke
Khud se begani huyi
Phir kisi murli pe koi
Radha deewani huyi
Bas ek jhalak teri dekh ke
Khud se begani huyi
Phir kisi murli pe koi
Radha dewani huyi
Hai janam janam ka ye
Rishta ye tera mera
Bawri hu mai teri
Tu mera sawra
Basuri banake mujhko
Hotho se laga
Jabse mile naina tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Aur jagi jagi raina
Jabse mile naina
Tumse mile naina
Tadap tadap din bite
Or jagi jagi raina
Parvat ke us par se
Jab tu pukare mujhe
Pagal si ho jau main
Dil mera dhundhe tujhe
Parvat ke us par se
Jab tu pukare mujhe
Pagal si ho jau mai
Dil mera dhundhe tujhe
Rat din hai tuhi tu
Meri nigaho mein
Bekarar dil kabse hai teri chah mein
Bahe pasare main khadi teri rah mein
Jabse mile naina tumse mile naina
Tadap tadap ke din bite
Aur jagi jagi raina
Jabse mile naina tumse mile naina
Tadap tadap din bite aur jagi jagi raina

С тех пор, как встретились наши взгляды

Как рыба, жаждущая воды,
Таково и моё состояние.
Ты свела меня с ума,
Мелодией своей флейты.
С тех пор, как встретились наши взгляды,
С тех пор, как встретились наши взгляды,
Дни проходят в муках,
И ночи в бессоннице.
С тех пор, как встретились наши взгляды,
С тех пор, как встретились наши взгляды,
Дни проходят в муках,
И ночи в бессоннице.
Всего лишь один твой взгляд,
Сделал меня чужой самой себе.
Снова какая-то Радха,
Влюбилась в звуки флейты.
Всего лишь один твой взгляд,
Сделал меня чужим самому себе.
Снова какой-то Радха,
Влюбилась в звуки флейты.
Это связь из прошлых жизней,
Эта связь между тобой и мной.
Я без ума от тебя,
Ты моё всё.
Сделай меня своей флейтой,
Прикоснись к ней губами.
С тех пор, как встретились наши взгляды, с тех пор, как встретились наши взгляды,
Дни проходят в муках,
И ночи в бессоннице.
С тех пор, как встретились наши взгляды,
С тех пор, как встретились наши взгляды,
Дни проходят в муках,
И ночи в бессоннице.
С той вершины горы,
Когда ты зовёшь меня,
Я схожу с ума,
Моё сердце ищет тебя.
С той вершины горы,
Когда ты зовёшь меня,
Я схожу с ума,
Моё сердце ищет тебя.
День и ночь ты одна,
В моих глазах.
Моё беспокойное сердце давно желает тебя.
Я стою, раскинув руки, на твоём пути.
С тех пор, как встретились наши взгляды, с тех пор, как встретились наши взгляды,
Дни проходят в муках,
И ночи в бессоннице.
С тех пор, как встретились наши взгляды, с тех пор, как встретились наши взгляды,
Дни проходят в муках и ночи в бессоннице.