Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jagadha Jaathreyalli Neenu

Jagadha Jaathreyalli Neenu

Singer(s): Vijay Yesudas, Nanditha
Music Director(s): Ilayaraja
Lyricist(s): D. Sumana Kitthur

Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade
Galiallu, premgite, barida sandeshoo
Balasi bandu, hel nilwe, nanna eesnehoo
Pritiyee hadiya yeke bittu hode
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Din din mukhwaul nodi, khogalevamat yelli
Muniuth joglit aadi, natisida naguwelli
Nanna kalpne yello, ninna hudakihoitu
Kashittodali kandoo, mansu shantuaitu
Neenella, nanello innu talivirahanova
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Jagadha Jaathreyalli Neenu

Chanteurs : Vijay Yesudas, Nanditha
Compositeurs de musique : Ilayaraja
Paroliers : D. Sumana Kitthur

Chaque fois que ces étoiles brillent, mon cœur bat
Tu souris, c'est mon bonheur
Les vents, l'amour, apportent des messages
Viens, dis-moi, mon désir
Mon amour, pourquoi es-tu si loin ?
Chaque fois que ces étoiles brillent, mon cœur bat
Tu souris, c'est mon bonheur

Chaque jour, je regarde ton visage, je ne sais pas où aller
J'ai dansé comme un fou, je n'ai pas trouvé de paix
Dans mes rêves, je t'ai embrassé
Je t'ai vu dans mes rêves, mon cœur est calme
Êtes-vous toujours là ?
Chaque fois que ces étoiles brillent, mon cœur bat
Tu souris, c'est mon bonheur