Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jagadha Jaathreyalli Neenu

Jagadha Jaathreyalli Neenu

Singer(s): Vijay Yesudas, Nanditha
Music Director(s): Ilayaraja
Lyricist(s): D. Sumana Kitthur

Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade
Galiallu, premgite, barida sandeshoo
Balasi bandu, hel nilwe, nanna eesnehoo
Pritiyee hadiya yeke bittu hode
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Din din mukhwaul nodi, khogalevamat yelli
Muniuth joglit aadi, natisida naguwelli
Nanna kalpne yello, ninna hudakihoitu
Kashittodali kandoo, mansu shantuaitu
Neenella, nanello innu talivirahanova
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

В суете мира ты

Исполнитель(и): Виджай Йесудас, Нандита
Композитор(ы): Илайяраджа
Автор(ы) текста: Д. Сумана Киттур

В те дни каждое мгновение, в глубине моего сердца
Зеленеет, вот оно, моё желание
Ветры, с любовью, несут послание
Приди и остановись, моя любовь
Любовь - это дар, который я отдаю тебе
В те дни каждое мгновение, в глубине моего сердца
Зеленеет, вот оно, моё желание

Каждый день, видя твоё лицо, где я могу найти покой?
Словно молния, ты играешь и танцуешь, как змея
Все мои мечты теперь принадлежат тебе
Видя твою печаль, мой разум успокаивается
Ты и я, разве мы ещё не связаны?
В те дни каждое мгновение, в глубине моего сердца
Зеленеет, вот оно, моё желание