Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jagame Maayaa

Jagame Maayaa

జగమే మాయ బ్రతుకే మాయ
వేదాలలో సారమింతేనమ్మా
జగమే మాయ బ్రతుకే మాయ
వేదాలలో సారమింతేనమ్మా వినవే చిలకమ్మా
జగమే మాయ బ్రతుకే మాయ
వేదాలలో సారమింతేనమ్మా వినవే చిలకమ్మా
ఆలు బిడ్డలు ఆస్తి పాస్తులు ఆశ అనే హరివిల్లు వర్ణాలమ్మా
పాశమనే యదముళ్లు గమనాలమ్మ
ఆశ పాశాలు మార్చే వర్ణాలు
కలగంటే ఖర్చు నీకేనమ్మా నీ బాదేనమ్మా
భార్యా పుత్రులనే వలలో పడకోయి
కాసులకే ఈ సుఖము అంకితమోయి
కాసులకే ఈ సుఖము అంకితమోయి
నాది నాది అనే బంధం వలదోయి
ఈదుటకే నిర్మాలానందమొయి నిమిషామానంద మోయ్
నీతులు చెబుతుంటే కూతురు వినదోయి
తనపాటం గుణపాఠం కొడుకే కాదోయ్
కట్టే మట్టైన మాస్ గుణదోయి
కాబట్టే మందు కొట్టేనోయి
ఇల్లు వాకిలి పిల్ల

Jagame Maayaa

The world is maya, life is maya
This is the essence of the Vedas, my love
The world is maya, life is maya
This is the essence of the Vedas, my love, listen, my sweet bird
The world is maya, life is maya
This is the essence of the Vedas, my love, listen, my sweet bird
Wife, children, property, wealth, desires are like the colors of a rainbow, my love
Ties are like the thorns of a whip, my love
Desires and attachments are the changing colors
If you dream, you will bear the cost, my love, only you
Do not fall into the trap of wife and children
This happiness is dedicated only to money
This happiness is dedicated only to money
The bond of "mine" and "mine" is not good
In this moment, there is pure joy, oh my love, a moment's joy
When the daughter tells you the truth, you do not listen
You do not consider your son's song a lesson
You have become addicted to bad habits
That's why I drink
House, doorstep, child