Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jagame Maayaa

Jagame Maayaa

జగమే మాయ బ్రతుకే మాయ
వేదాలలో సారమింతేనమ్మా
జగమే మాయ బ్రతుకే మాయ
వేదాలలో సారమింతేనమ్మా వినవే చిలకమ్మా
జగమే మాయ బ్రతుకే మాయ
వేదాలలో సారమింతేనమ్మా వినవే చిలకమ్మా
ఆలు బిడ్డలు ఆస్తి పాస్తులు ఆశ అనే హరివిల్లు వర్ణాలమ్మా
పాశమనే యదముళ్లు గమనాలమ్మ
ఆశ పాశాలు మార్చే వర్ణాలు
కలగంటే ఖర్చు నీకేనమ్మా నీ బాదేనమ్మా
భార్యా పుత్రులనే వలలో పడకోయి
కాసులకే ఈ సుఖము అంకితమోయి
కాసులకే ఈ సుఖము అంకితమోయి
నాది నాది అనే బంధం వలదోయి
ఈదుటకే నిర్మాలానందమొయి నిమిషామానంద మోయ్
నీతులు చెబుతుంటే కూతురు వినదోయి
తనపాటం గుణపాఠం కొడుకే కాదోయ్
కట్టే మట్టైన మాస్ గుణదోయి
కాబట్టే మందు కొట్టేనోయి
ఇల్లు వాకిలి పిల్ల

Иллюзия мира

Мир — иллюзия, жизнь — иллюзия,
В Ведах суть вот эта, милая моя.
Мир — иллюзия, жизнь — иллюзия,
В Ведах суть вот эта, милая моя, послушай, птичка моя.
Мир — иллюзия, жизнь — иллюзия,
В Ведах суть вот эта, милая моя, послушай, птичка моя.
Жена, дети, имущество, богатство — цвета радуги желания, милая.
Путы привязанности — их узы, милая.
Желание и привязанность — меняющиеся цвета,
Если мечтаешь, то траты твои, милая, твоя беда, милая.
Не попадайся в сети жены и детей,
Это счастье посвящено только деньгам,
Это счастье посвящено только деньгам,
Не нужны оковы «мое, мое»,
В отречении — чистая радость, минутная радость.
Дочь не слушает мои наставления,
Сын не следует своим путем и урокам,
У него плохие качества,
Поэтому я пью,
Дом, двор, дети...