Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")

Janani Janmabhoomischa (From "Bobbili Puli")

Movie Name: Bobbili Puli
Director: Dasari Narayana Rao
Actors: NTR, Sridevi, Jayachitra
Janani Janmabhoomischa.swarga
dapi gariyasi.swarga dapi gariyasi...
Ey thalli ninnu kannadoEy thalli ninnu Kannado
Aa thalline Kanna Bhoomi Goppadhi ra
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.
Ni thalli Mosedhi navamaasalera
Ee thalli moyaali Kadavaraku ra.
Katte Kaale Varaku Raa.
Aa runam Thalakorivi tho teerenu raa.
Ee runam Ey roopaana teeredhi raa.?
Aa roopame Ee Javanu raa.
Tyaaganiki maro roopam nuvvu ra.
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.
Gunde Gundeku thelusu gunde baruventho.
Aa gundeke thelusu gunde kotha baadentho.
Nee Gunde raayi kaavali...
Aa gundello phirangulu mogaali.
Manishiga puttina Oo manishiMaarali nuvvu Raakshasudigaa.Manushula kosam. Ee manushula kosam nee manushula kosam.!!
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.

Janani Janmabhoomischa (extrait de "Bobbili Puli")

Nom du film : Bobbili Puli
Réalisateur : Dasari Narayana Rao
Acteurs : NTR, Sridevi, Jayachitra
Janani Janmabhoomischa.swarga
dapi gariyasi.swarga dapi gariyasi...
Mon amour, je te vois, mon amour, je te vois
Et cette terre, cette terre sacrée, elle est la tienne aussi.
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.
Ta mère a lutté neuf mois pour toi.
Et cette terre, il faut la défendre jusqu'au bout.
Jusqu'au dernier souffle.
Je vais rembourser cette dette, je vais la rembourser.
Comment pourrais-je rembourser cette dette ?
C'est toi, mon cher, c'est toi.
Tu es la récompense pour mon sacrifice.
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.
Mon cœur, mon cœur sait ce qu'il ressent.
Mon cœur sait ce qu'il veut.
Il a besoin de ton amour.
Il doit t'aimer profondément.
Tu es né homme, mais tu es devenu un monstre. Pour les hommes. Pour les hommes. Pour les hommes !
Janani Janmabhoomischa.swargaadapi gariyasi.