Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Kaadhal Enna Kannamoochi - From "Aval Varuvala "

Kaadhal Enna Kannamoochi - From "Aval Varuvala "

Kaathal Enna Kannamoochi Aatama
Thottu Chellum Pattampoochi Kootama
Kaathal Enna Kannamoochi Aatama
Thottu Chellum Pattampoochi Kootama
Kannukul Paramma Nee Indri Yaaramma
Kovangal Innum Ingu Yenamma
Kaathal Enna Kannamoochi Aatama
Thottu Chellum Pattampoochi Kootama
Oh.
Koonthal Varudum Kaatru Athu
Naanaa Irunthaen Theriyaatha
Golusu Konjum Paatu Athan
Pallavi Aanen Puriyaatha
Chinna Chinna Mookuthiyil
Vairamaai Minnuvathum Kaathal Tharum Olithaan
Vennilavu Sinthugindra Mazhyaai
Unai Chutri Mooduvathum Athuthaan
Pani Poovil Vaasamaai Kalanthene Naanamma
Kaathal Enna Kannamoochi Aatama
Thottu Chellum Pattampoochi Kootama
Oh.
Nilavai Urasum Megam Athan Ninaivai
Ninaithey Urugaatha
Uyirai Parugum Kaathal Athu
Oru Naal Unaiyum Parugaatha
Nee Mudintha Poovil Oru
Ithazhaai Vaazhnthuvittu
Pøvatharku Ninaipaen
Nee Nadantha Mann Èduthu Šilanaal
Šanthanathin Vaasam Athil Unarnthaen
Nizhal Theendum Pøthilum
Manathødu Vaerkiren
Kaathal Ènna Kannamøøchi Aatama
Thøttu Chellum Pattampøøchi Køøtama
Kaathal Ènna Kannamøøchi Aatama
Thøttu Chellum Pattampøøchi Køøtama
Kannukul Paramma Nee Indri Yaaramma
Køvangal Innum Ingu Yenamma
Kaathal Ènna Kannamøøchi Aatama
Thøttu Chellum Pattampøøchi Køøtama
Oh.

L'amour est comme un jeu de cache-cache - Extrait de "Aval Varuvala "

L'amour est comme un jeu de cache-cache, mon cœur battant
Comme un papillon qui vole en cercle, tu es ma vie
L'amour est comme un jeu de cache-cache, mon cœur battant
Comme un papillon qui vole en cercle, tu es ma vie
Dans tes yeux, ma chérie, qui d'autre est là pour moi ?
Mes désirs brûlent encore ici, ma bien-aimée
L'amour est comme un jeu de cache-cache, mon cœur battant
Comme un papillon qui vole en cercle, tu es ma vie
Oh.
Le vent qui caresse tes cheveux
Je ne savais pas que j'étais là
La douce mélodie qui chante
Je n'ai pas compris le refrain
Dans ton petit collier
La lumière qui brille, c'est l'amour qui me donne de la vie
La lune qui se lève dans le ciel
Le fait de t'entourer de toi, c'est la même chose
Je suis amoureux du parfum des fleurs de jasmin, mon amour
L'amour est comme un jeu de cache-cache, mon cœur battant
Comme un papillon qui vole en cercle, tu es ma vie
Oh.
Le nuage qui couvre la lune, c'est le souvenir
Je ne peux pas oublier
L'amour qui donne la vie
Tu ne m'oublieras jamais un jour
Tu es comme une fleur qui fleurit
J'ai vécu une vie pleine de passion
Je pense à te quitter
La terre que tu as foulée, j'en ferai une pierre précieuse
Le parfum du paradis, je l'ai senti dans ce parfum
Même quand l'ombre se déplace
Mon cœur est toujours avec toi
L'amour est comme un jeu de cache-cache, mon cœur battant
Comme un papillon qui vole en cercle, tu es ma vie
L'amour est comme un jeu de cache-cache, mon cœur battant
Comme un papillon qui vole en cercle, tu es ma vie
Dans tes yeux, ma chérie, qui d'autre est là pour moi ?
Mes désirs brûlent encore ici, ma bien-aimée
L'amour est comme un jeu de cache-cache, mon cœur battant
Comme un papillon qui vole en cercle, tu es ma vie
Oh.