Kanmaniye - S. P. Balasubrahmanyam перевод на английский

Kanmaniye

KaNmaNiyE pEsu... mounam yenna kooru(2)
KannangaL pudhu rOsaappoo
Unn kaNgaL iru oodhaappoo
Idhu poovil pooththa poovaiyO (kaNmaNiyE)

Andhappuram indhappuramO
Vizhi maiyittu andhi kalai solliththarumO
Iru kai thottu (andhappuram)
Aayiram pon pookkum yendhan dhEham yengumE...
Lalalalalaaa
Aagulam kedaamal indha gangai pongumE...
Lalalalalaaa
ThOLilum yen maarbilum
Konjidum yen anjugam
Naan nee yEdhu hOi hOi.

KaNmaNiyE pEsu.mmmmmm
Mounam yenna kooru
KannangaL pudhu rOsaappoo haaaaaaa
Unn kaNgaL iru oodhaappoo mmmmmm
Idhu poovil pooththa poovaiyE (kaNmaNiyE)

Unnaikodu yennai tharuvEn
Oru thaalaattil piLLaith thamizh sollith tharuvEn vizhi moodaamal(unnai)
KaNgaLaal yen dhEham yengum kaayam seigiraai
Lalalalalaaa
KaigaLaal yen paadham neevi aarach cheigiraai
Lalalalalaaa
Vaanaham... ivvaiyaham.
YaavumE yen kaiyaham.
Nee dhaan thandhaai hO hO...

KaNmaNiyE pEsu... mounam yenna kooru
KaNmaNiyE pEsu... mounam yenna kooru
KannangaL pudhu rOsaappoo haaaaaaa
Unn kaNgaL iru oodhaappoo
Idhu poovil pooththa poovaiyE...
KaNmaNiyE pEsu... mounam yenna kooru...

My Sweetheart

My sweetheart, speak... silence is a cruel pain(2)
My eyes are blooming like a new rose
In your eyes, I see the blossoming of a bud
Is this a flower that bloomed in a flower(My sweetheart)

Is it dawn or dusk
Do the dying eyes speak of twilight
Hold my hands (dawn or dusk)
A thousand suns rise in my whole body...
Lalalalalaaa
The Ganges is overflowing without drying up...
Lalalalalaaa
In my heart and in my soul
I will always cherish this moment
You and I are one, hOi hOi.

My sweetheart, speak. mmmmmm
Silence is a cruel pain
My eyes are like newly bloomed roses haaaaaaa
In your eyes, I see the moonlight mmmmmm
Is this a flower that bloomed in a flower (My sweetheart)

I will give you my heart
I will sing a lullaby in Tamil in a cradle without closing my eyes(to you)
My body is wounded all over by the sight of you
Lalalalalaaa
Your feet are washed by my hands and calmed down
Lalalalalaaa
The sky... this moment,
Everything is mine,
You are my father hO hO...

My sweetheart, speak... silence is a cruel pain
My sweetheart, speak... silence is a cruel pain
My eyes are blooming like a new rose haaaaaaa
In your eyes, I see the moonlight
Is this a flower that bloomed in a flower...
My sweetheart, speak... silence is a cruel pain...