Madai Thiranthu (From "Nizhalgal") - S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Madai Thiranthu (From "Nizhalgal")

Madai dibandhu thaum nadial naan
Manam dibandhu gooum chiru kuyil naan
Isai kalaian en aasaigal oeram
Ninatatu balittatu ho

Thana nana naa thana nana nana naa
Thana nana naa thana nana nana naa

Hay ho babap bababap

Kaalam kanindatu khadavues dihandatu
Gyanm vilandatu nallisai piandatu
Pudhu ragham patipatale naanum iraivane

Viralilu gurlilu swaranglin nottium
Amaidden naan

Madai dibandhu thaum nadial naan
Manam dibandhu gooum chiru kuyil naan
Isai kalaian en aasaigal oeram
Ninatatu balittatu ho

Nehheen arangiley nicalkalin natakm
Inheen ethriley nijangalin tarisana
Varungalam vachand kaalam nallum mangalam
Varungalam vachand kaalam nallum mangalam

Enekke thaan

Madai dibandhu thaum nadial naan
Manam dibandhu gooum chiru kuyil naan
Isai kalaian en aasaigal oeram
Ninatatu balittatu ho
Lal la lal lalala
Lal la lal lalala

Madai Thiranthu (Aus "Nizhalgal")

Ich bin ein Fluss, der über die Ufer tritt
Ich bin ein kleiner Kuckuck, der mit offenem Herzen singt
Ich bin ein Musikkünstler, meine Wünsche sind erfüllt
Was ich dachte, wurde wahr, ho!

Thana nana naa thana nana nana naa
Thana nana naa thana nana nana naa

Hay ho babap bababap

Die Zeit ist reif, Gott hat den Weg geöffnet
Wissen ist gedämmert, gute Musik ist geboren
Neue Ragas singend, bin auch ich göttlich

In den Fingern, in der Stimme, die Noten der Swaras
Habe ich sie geschaffen

Ich bin ein Fluss, der über die Ufer tritt
Ich bin ein kleiner Kuckuck, der mit offenem Herzen singt
Ich bin ein Musikkünstler, meine Wünsche sind erfüllt
Was ich dachte, wurde wahr, ho!

Gestern auf der Bühne, das Spiel der Schatten
Heute vor mir, die Vision der Realitäten
Die Zukunft ist Frühlingszeit, immer verheißungsvoll
Die Zukunft ist Frühlingszeit, immer verheißungsvoll

Nur für mich

Ich bin ein Fluss, der über die Ufer tritt
Ich bin ein kleiner Kuckuck, der mit offenem Herzen singt
Ich bin ein Musikkünstler, meine Wünsche sind erfüllt
Was ich dachte, wurde wahr, ho!
Lal la lal lalala
Lal la lal lalala