Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Malaril Malare

Malaril Malare

Malarae mounamaa mounamae vaedhamaa
Malargal paesumaa paesinaal oayumaa anbae

(Malarae)

Paadhi jeevan kondu dhaegam vaazhndhu vandhadhoa
Meedhi jeevan unnai partha poadhu vandhadhoa
Aedhoa sugam ulloorudhae aenoa manam thallaadudhae (2)
Viralgal thodavaa virundhaith tharavaa
Maarboadu kangal moodavaa

(Malarae)

Kanavu kandu endhan kangal moodik kidandhaen
Kaatru poala vandhu kangal mellath thirandhaen
Kaatrae enaik killaadhiru poovae ennaith thallaadhiru (2)
Uravae uravae uyirin uyirae
Pudhu vaazhkai thandha vallalae

(Malarae)

Цветок

Цветок мой, молчи, молчи, не увядай,
Цветы вянут, если их сорвать, любовь моя.

(Цветок мой)

Полжизни прожил я, тоскуя,
Вторую половину обрел, увидев тебя.
Какая-то радость внутри, какой-то неземной восторг. (2)
Пальцами коснуться, прижать к себе,
Закрыть глаза, не отпуская.

(Цветок мой)

Видел сон, глаза мои были закрыты,
Как ветер, ты пришла и коснулась моих век.
Ветер, не играй со мной, цветок, не покидай меня. (2)
Сердце мое, сердце мое, жизнь моя, жизнь моя,
Ты подарила мне новую жизнь.

(Цветок мой)