Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

మామా... చందమామా... వినరావా... నా కథ
మామా చందమామా... వినరావా నా కధా
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత
మామా... చందమామా ...
నీ రూపము ఒక దీపము గతిలేని పేదకూ...
నీ రూపము ఒక దీపము గతిలేని పేదకూ...
నీ కళలే సాటిలేని పాఠాలు ప్రేమకు
నువు లేక నువు రాక. విడలేవు కలువలు...
జాబిల్లి నీ హాయి పాపలకు జోలలు...
మామా చందమామా... వినరావా నా కథ
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత... ఆ
మామా... చందమామా ...
మింటిపైన నీవు ఓంటిగాడివై.
అందరికీ వెన్నెల పంచా
రేయంత తిరగాలి
ఇంటిలోన నేను ఒంటిగాడినై.
అందరికీ సేవలు చేయా
రేయి పవలు తిరగాలి
లేరు మనకు బంధువులు...
లేరు తల్లిదండ్రులు లేరు మనకు బంధువులు...
లేరు తల్లిదండ్రులుమనను చూసి అయ్యోపాపం...
అనేవారు ఎవ్వరు... అనేవారు ఎవ్వరు...
మామా చందమామా... వినరావా నా కథ
వింటే మనసు ఉంటే... కలిసేవూ నా జత
మామా... చందమామా

Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")

Ma chérie... la lune... tu m'écoutes... mon histoire
Ma chérie la lune... tu m'écoutes mon histoire
Si tu as un cœur... tu seras à mes côtés
Ma chérie... la lune...
Ton visage est une lumière pour les pauvres sans but...
Ton visage est une lumière pour les pauvres sans but...
Tes couleurs sont des leçons incomparables pour l'amour
Tu n'es pas là... tu ne viens pas... les fleurs ne se fanent pas...
Le soleil est ton doux berceau pour les enfants...
Ma chérie la lune... tu m'écoutes mon histoire
Si tu as un cœur... tu seras à mes côtés... oh
Ma chérie... la lune...
Sur le toit, tu es seul.
Tu donnes de la lumière à tout le monde
Tu dois tourner toute la nuit
À l'intérieur, je suis seul.
Je dois servir tout le monde
Je dois tourner toute la nuit
Nous n'avons pas de famille...
Nous n'avons pas de parents, nous n'avons pas de famille...
Il n'y a personne pour nous regarder et dire : "Pauvre enfant..."
Qui le dirait... qui le dirait...
Ma chérie la lune... tu m'écoutes mon histoire
Si tu as un cœur... tu seras à mes côtés
Ma chérie... la lune