Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Manasannade Ledu

Manasannade Ledu

చిలుకా క్షేమమా కులుకా కుసలమా (2)
తెలుపుమా...
సఖుడా సౌఖ్యమా సరసం సత్యమా
పలుకుమా...
నడిచే నాట్యమా నడుము నిదానమా పరువం పద్యమా ప్రాయం పదిలమా
నడిపే నేస్తమా నిలకడ నేర్పుమా తడిమే నేత్రమా నిద్దుర భద్రమా
ప్రియతమా...
చిలుకా క్షేమమా కులుకా కుసలమా
సఖుడా సౌఖ్యమా సరసం సత్యమా
తెలుపుమా...
పిలిచా బాదుషా పరిచా మిసమిస పెదవులా లాలసా పలికే గుసగుస
తిరిగా నీదెశా అవనా బానిసా తాగా నీనిషా నువునాతొలిఉషా
ప్రియతమా
సఖుడా సౌఖ్యమా సరసం సత్యమా
చిలుకా క్షేమమా కులుకా కుసలమా
పలుకుమా...

Не находишь себе места

Попугайчик мой, как дела? Голубчик мой, всё ли хорошо? (2)
Расскажи мне...
Друг мой, как самочувствие? Всё ли радостно и правдиво?
Поведай мне...
Твоя походка — танец, стан твой грациозен, красота — как поэма, молодость крепка.
Мой спутник жизни, научи меня стойкости, глаза мои полны слёз, сон твой безмятежен.
Любимая моя...
Попугайчик мой, как дела? Голубчик мой, всё ли хорошо?
Друг мой, как самочувствие? Всё ли радостно и правдиво?
Расскажи мне...
Когда я зову тебя "Падишах", твои губы шепчут, переливаясь, сладкие слова.
Я бродил по твоей стране, как раб, пил твою ночь, ты — моя утренняя заря.
Любимая моя...
Друг мой, как самочувствие? Всё ли радостно и правдиво?
Попугайчик мой, как дела? Голубчик мой, всё ли хорошо?
Поведай мне...