Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Marakka Theriyavillai
Marakka
Theriyavillai
Je
ne
peux
pas
oublier
Enadhu
kaadhalai
Mon
amour
pour
toi
Marakkum
uruvam
illai
Il
n'y
a
pas
de
forme
qui
puisse
l'oublier
Enadhu
devadhai
Mon
ange
Siragugal
mulaikkum
munbae
Avant
même
que
mes
ailes
ne
se
déploient
Vilanginai
pootik
kondeyn
Je
t'ai
enchaîné
avec
mes
chaînes
En
deviye.
Ma
déesse.
Marakka
theriyavillai
Je
ne
peux
pas
oublier
Enadhu
kaadhalai
Mon
amour
pour
toi
Marakkum
uruvam
illai
Il
n'y
a
pas
de
forme
qui
puisse
l'oublier
Enadhu
devadhai
Mon
ange
Kaadhal
malarchendu
Je
t'ai
apporté
la
fleur
d'amour
Naan
kondu
vantheyn
Je
ne
pouvais
pas
vivre
sans
toi
Unnai
chaeraamal
Mon
amour
Uyir
vaadi
nindreyn
J'ai
attendu
avec
impatience
Kaadhal
malarchendu
Je
t'ai
apporté
la
fleur
d'amour
Naan
kondu
vantheyn
Je
ne
pouvais
pas
vivre
sans
toi
Unnai
chaeraamal
Mon
amour
Uyir
vaadi
nindreyn
J'ai
attendu
avec
impatience
Unakaaga
paada
Je
t'ai
apporté
la
musique
Isai
kondu
vantheyn
Pour
chanter
pour
toi
Mounangal
parisaaga
thantheyn
J'ai
transformé
le
silence
en
paroles
Sonthaamaagadhu
solladha
naesam
Un
amour
qui
ne
peut
pas
être
décrit
par
des
mots
Idhayam
saeradhu
illadha
paasam
Une
affection
qui
ne
peut
pas
être
exprimée
par
le
cœur
Kaadhal
maharaaniyeeee...
Ma
reine
de
l'amour...
Marakka
theriyavillai
Je
ne
peux
pas
oublier
Enadhu
kaadhalai
Mon
amour
pour
toi
Marakkum
uruvam
illai
Il
n'y
a
pas
de
forme
qui
puisse
l'oublier
Enadhu
devadhai
Mon
ange
Unnai
ninaiyaamal
oru
naaLum
illai
Il
n'y
a
pas
un
seul
jour
où
je
ne
pense
pas
à
toi
Unnai
maranthaale
uyir
sondham
illai
Si
j'oublie,
je
ne
suis
plus
vivant
Unnai
ninaiyaamal
oru
naaLum
illai
Il
n'y
a
pas
un
seul
jour
où
je
ne
pense
pas
à
toi
Unnai
maranthaale
uyir
sondham
illai
Si
j'oublie,
je
ne
suis
plus
vivant
Kadal
neelam
kooda
karaindhodi
pogum
Même
l'océan
se
tarit
En
anbil
niram
maatram
illai
Mais
mon
amour
pour
toi
ne
changera
jamais
Dhaegam
theeyodu
vaegum
bodhum
Quand
le
feu
brûle
Dhaagam
en
dhaagam
theervadhillai
Il
n'y
a
pas
de
fin
Aasai
azhiyathadi...
Mon
désir
ne
meurt
pas...
Marakka
theriyavillai
Je
ne
peux
pas
oublier
Enadhu
kaadhalai
Mon
amour
pour
toi
Marakkum
uruvam
illai
Il
n'y
a
pas
de
forme
qui
puisse
l'oublier
Enadhu
devadhai
Mon
ange
Siragugal
mulaikkum
munbe
Avant
même
que
mes
ailes
ne
se
déploient
Vilanginai
pooti
kondeyn
Je
t'ai
enchaîné
avec
mes
chaînes
En
deviye.
Ma
déesse.
Marakka)
Je
ne
peux
pas
oublier)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.