Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Mate Rani (From "O Papa Lali")

Mate Rani (From "O Papa Lali")

Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Preme naku panche gnyapakalu ra.
Vege mooga talape valapu panta ra.
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Preme naku panche gnyapakalu ra.
Vege mooga talape valapu panta ra.
Vennelalle poolu virisi tenelu chilikenu Chenta cheri aadamarachi premanu kosarenu
Chandanala jallu kurisi chupulu kalisenu Chandamama pattapagale ningini podichenu
Kannepilla kalale nakika lokam Sannajaji kalale mohana ragam
Chilakala palukula Alakala kulukulu na cheli sogasulu nanne muripinche...
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Muddhabanti leta navvulu chindenu madhuvulu Usuladu meni vagalu vennela jilugulu
Harivillu loni rangulu na cheli sogasulu Vekuvala melukolupe na cheli pilupulu
Sandevela palike nalo pallavi Santasala sirule nave annavi
Musimusi talapulu taragani valapulu na cheli sogasulu anni ika nave...
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu
Preme naku panche gnyapakalu ra.
Vege mooga talape valapu panta ra.
Mate rani chinnadani kallu palike oosulu Andalanni pallavinchi aalapinche patalu

Mate Rani (From "O Papa Lali")

Mon amour, tes yeux brillants sont comme des étoiles, tes paroles sont comme des mélodies qui enchantent les cœurs.
L'amour me donne des visions merveilleuses.
Tes cheveux noirs sont comme une cascade sombre.
Mon amour, tes yeux brillants sont comme des étoiles, tes paroles sont comme des mélodies qui enchantent les cœurs.
L'amour me donne des visions merveilleuses.
Tes cheveux noirs sont comme une cascade sombre.
Comme la lune, les fleurs s'épanouissent, le doux parfum de la brise se répand. Nous dansons ensemble, remplis d'amour.
Les fleurs de santal sont comme des boucles, les cheveux noirs comme le jais. La lune brille comme un voile sur toi.
Mes yeux, mon amour, me révèlent le monde, ta voix, mon amour, est une mélodie envoûtante.
Les perles sont comme des gouttes de rosée, les feuilles des arbres bruissent au vent, ta beauté me captive.
Mon amour, tes yeux brillants sont comme des étoiles, tes paroles sont comme des mélodies qui enchantent les cœurs.
Ton doux sourire est comme du miel, tes paroles sont douces comme la brise, la lumière de la lune te rend plus belle.
Les couleurs de l'arc-en-ciel reflètent ta beauté, ta voix me réveille de mon sommeil.
La brise du matin transporte le parfum de tes fleurs, tes paroles sont douces comme la musique.
Tes cheveux noirs sont comme des vagues qui s'agitent, ta beauté me captive, mon amour.
Mon amour, tes yeux brillants sont comme des étoiles, tes paroles sont comme des mélodies qui enchantent les cœurs.
L'amour me donne des visions merveilleuses.
Tes cheveux noirs sont comme une cascade sombre.
Mon amour, tes yeux brillants sont comme des étoiles, tes paroles sont comme des mélodies qui enchantent les cœurs.