Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Minnalae - From "May Madham"

Minnalae - From "May Madham"

மின்னலே நீ வந்தேனடி
என் கண்ணிலே ஒரு காயம் என்னடி
என் வானிலே நீ மறைந்து போனமாயம் என்னடி
சில நாழிகை நீ வந்து போனது
என் மாளிகை அது வெந்துப் போது
மின்னலே என் வானம் உன்னைதேடுதே
மின்னலே நீ வந்தேனடி
என் கண்ணிலே ஒரு காயம் என்னடி
சில நாழிகை நீ வந்து போனது
என் மாளிகை அது வந்து போனது
மின்னலே என் வானம் உன்னைதேடுதே
கண் விழித்து பார்த்த போது கலைந்த வண்ணமே
உன் கை ரேகை ஒன்று மட்டும்நினைவு சின்னமே
கண் விழித்து பார்த்த போது கலைந்தவண்ணமே
உன் கை ரேகை ஒன்று மட்டும்நினைவு சின்னமே
கதறி கதறி எனது உள்ளம் உடைந்துபோனதே
இன்று சிதறி போன சில்லில் எல்லாம்உனது பிம்பமே
கண்ணீரில் தீ வளர்த்துகாத்திருக்கிறேன்
உன் காலடி தடத்தில் நான் பூத்திருக்கிறேன்
மின்னலே நீ வந்ததேனடி
என் கண்ணிலே ஒரு காயம் என்னடி
என் வானிலே நீ மறைந்து போனமாயம் என்னடி
சில நாழிகை நீ வந்து போனது
என் மாளிகை அது வெந்து போனது
மின்னலே என் வானம் உன்னைதேடுதே
பால் மழைக்கு காத்திருக்கும் பூமிஇல்லையா
ஒரு பண்டிகைக்கு காத்திருக்கும் சாமிஇல்லையா
பால் மழைக்கு காத்திருக்கும் பூமிஇல்லையா
ஒரு பண்டிகைக்கு காத்திருக்கும் சாமிஇல்லையா
வார்த்தை வர காத்திருக்கும் கவிஞன் இல்லையா
நான் காத்திருந்தால் காதல் இன்னும்நீளும் இல்லையா
கண்ணீரில் தீ வளர்த்துகாத்திருக்கிறேன்
உன் காலடி தடத்தில் நான்பூத்திருக்கிறேன்
மின்னலே நீ வந்ததேனடி
என் கண்ணிலே ஒரு காயம் என்னடி
என் வானிலே நீ மறந்து போன மாயம்என்னடி
சில நாழிகை நீ வந்து போனது
என் மாளிகை அது வெந்துப் போனது
மின்னலே என் வானம் உன்னைதேடுதே

Minnalae - From "May Madham"

You've come to light
What a wound in my eye
How did you get lost in the sky
Some of the shit you've been through
When my house is on fire
The light in the sky is yours
You've come to light
What a wound in my eye
Some of the shit you've been through
My mansion it came and went
The light in the sky is yours
When you wake up, your eyes are full of color
It's just a memory of your hand
When I woke up, my eyes
It's just a memory of your hand
My heart is broken
It's all wrapped up in today's cliffhanger
I've grown fire in tears
I'm drowning in your feet
You've come to light
What a wound in my eye
How did you get lost in the sky
Some of the shit you've been through
My house was blown away by it
The light in the sky is yours
Is there no water on the Earth
Are you waiting for a party
Is there no water on the Earth
Are you waiting for a party
Not a poet waiting for the word to come
If I waited isn't love still
I've grown fire in tears
I'm standing at your feet
You've come to light
What a wound in my eye
I've lost my way in the sky
Some of the shit you've been through
My mansion it was scorched
The light in the sky is yours