Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Mysore Seeme

Mysore Seeme

ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂಲ್ ರೇಶಿಮೆ ಸೀರೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಡೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಗಂಧದ ಕೆನ್ನೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಚಿನ್ನದ ಡಾಬು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಕಾಸಿನ ಸರ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಕುಸುರಿ ವಾಲೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನಡೆ ಚಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹಣ್ಣು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ವೀಣೆ ಮೀಟುವ
ಮೈಸೂರ್ ಬೆಂಡೆ ಬೆರಳುಗಳು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ವೀಳ್ಯದಲಿ ತಿಂದ
ಮೈಸೂರ್ ತೊಂಡೆ ತುಟಿಗಳ ನೋಡು
ಗಸಮಗಪಮನಿಪ.ಗಸಮಗಪಮನಿಪ
ಗಸಮಗಪಮನಿಪ ಸನಿಗರಿಸನಿಪನಿ
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ನಾಟ್ಯ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಭಾವ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂಲ್ ಭಂಗಿ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ರೇಶಿಮೆ ಸೀರೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಡೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಗಂಧದ ಕೆನ್ನೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚೆಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಕನ್ನಂಬಾಡಿಯ
ತುಂಬಿದಂತ ಪ್ರಾಯದಾಕೆ
ಮೈಸೂರ್ ಬೃಂದಾವನ
ಚಿಮ್ಮುವಂತ ಚೆಲುವಿನಾಕೆ
ರಸಿಕರ ಸೆಳೆಯುುವ
ಕವಿಮನ ಕೆಣಕುವ
ಜಗಜಗ ಬೆಳಗುವ
ಮೈಸೂರ್ ಅರಮನೆ
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಅಂದದ ಅರಮನೆ ನೋಡ್
ನಡೆಯೊ ಬೆಡಗಿನ ಅರಮನೆ ನೋಡ್ ಬಳುಕೋ ಹೆಣ್ಣರಮನೆ ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ರಾಣಿ ಠೀವಿ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಚಾಮುಂಡಿ ಕಳೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ಮ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚೆಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ನೋಡೂ ನೋಡೂ ನೋಡೂ

Mysore Girl

Look at the girl from the Mysore region
Look at her Mysore silk saree
Look at her Mysore jasmine hair
Look at her Mysore sandalwood cheeks
Look at the girl from the Mysore region
Look at her Mysore gold earrings
Look at her Mysore coin necklace
Look at her Mysore tassel earrings
Mysore Mysore Mysore beautiful woman
Our Mysore gait is beautiful
Our Mysore speech is beautiful
Look at the fruit from the Mysore region
She plays the Mysore veena
Look at her Mysore okra fingers
She ate a Mysore betel leaf
Look at her Mysore honey lips
Gasa mag pa ma ni pa. Gasa mag pa ma ni pa
Gasa mag pa ma ni pa Sani gari sa ni pa ni
Look, look, look
Look at the Mysore dance, look
Look at the Mysore expression, look
Look at the Mysore pose, look
Look at the girl from the Mysore region
Look at her Mysore silk saree
Look at her Mysore jasmine hair
Look at her Mysore sandalwood cheeks
Mysore Mysore Mysore beautiful woman
Our Mysore speech is beautiful
Look at the girl from the Mysore region
Look, look, look
Mysore Kannambadi
She has reached the right age
Mysore Brindavan
She is bursting with beauty
She attracts the attention of connoisseurs
She teases the minds of poets
Bright and radiant
Mysore Palace
Look, look, look
Look at the beautiful Mysore Palace
Come on, let's see the beautiful palace and the beautiful women
Look at the girl from the Mysore region
Look at her Mysore royal stance
Look at her Mysore Chamundi elegance
Mysore Mysore Mysore beautiful woman
Our Mysore speech is beautiful
Look at the girl from the Mysore region
Look, look, look