Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Mysore Seeme

Mysore Seeme

ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂಲ್ ರೇಶಿಮೆ ಸೀರೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಡೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಗಂಧದ ಕೆನ್ನೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಚಿನ್ನದ ಡಾಬು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಕಾಸಿನ ಸರ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಕುಸುರಿ ವಾಲೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನಡೆ ಚಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹಣ್ಣು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ವೀಣೆ ಮೀಟುವ
ಮೈಸೂರ್ ಬೆಂಡೆ ಬೆರಳುಗಳು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ವೀಳ್ಯದಲಿ ತಿಂದ
ಮೈಸೂರ್ ತೊಂಡೆ ತುಟಿಗಳ ನೋಡು
ಗಸಮಗಪಮನಿಪ.ಗಸಮಗಪಮನಿಪ
ಗಸಮಗಪಮನಿಪ ಸನಿಗರಿಸನಿಪನಿ
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ನಾಟ್ಯ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಭಾವ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂಲ್ ಭಂಗಿ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ರೇಶಿಮೆ ಸೀರೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಡೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಗಂಧದ ಕೆನ್ನೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚೆಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಕನ್ನಂಬಾಡಿಯ
ತುಂಬಿದಂತ ಪ್ರಾಯದಾಕೆ
ಮೈಸೂರ್ ಬೃಂದಾವನ
ಚಿಮ್ಮುವಂತ ಚೆಲುವಿನಾಕೆ
ರಸಿಕರ ಸೆಳೆಯುುವ
ಕವಿಮನ ಕೆಣಕುವ
ಜಗಜಗ ಬೆಳಗುವ
ಮೈಸೂರ್ ಅರಮನೆ
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಅಂದದ ಅರಮನೆ ನೋಡ್
ನಡೆಯೊ ಬೆಡಗಿನ ಅರಮನೆ ನೋಡ್ ಬಳುಕೋ ಹೆಣ್ಣರಮನೆ ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ರಾಣಿ ಠೀವಿ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಚಾಮುಂಡಿ ಕಳೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ಮ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚೆಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ನೋಡೂ ನೋಡೂ ನೋಡೂ

Mysore Seeme

Regarde la femme de Mysore
Regarde sa soie de Mysore
Regarde son jasmin de Mysore
Regarde ses joues parfumées au santal de Mysore
Regarde la femme de Mysore
Regarde ses boucles d'oreilles en or de Mysore
Regarde son collier de Mysore
Regarde son voile de broderie de Mysore
Mysore, Mysore, Mysore, la femme de
Notre façon de Mysore est belle
Notre langage de Mysore est beau
Regarde les fruits de Mysore
Jouant du veena de Mysore
Regarde les doigts de Mysore jouant du mridangam
Ayant mangé à Mysore
Regarde les lèvres et les dents de Mysore
Sasanigarisanipa.
Sasanigarisanipa.
Regarde, regarde, regarde
Regarde la danse de Mysore
Regarde les émotions de Mysore
Regarde la posture de Mysore
Regarde la femme de Mysore
Regarde sa soie de Mysore
Regarde son jasmin de Mysore
Regarde ses joues parfumées au santal de Mysore
Mysore, Mysore, Mysore, la femme de
Notre langage de Mysore est beau
Regarde la femme de Mysore
Regarde, regarde, regarde
Le kannambadi de Mysore
Le temps de l'âge de Mysore
Le Brindavan de Mysore
La beauté rayonnante de Mysore
Attirant les connaisseurs
Agitant le cœur des poètes
Illuminant le monde
Le palais de Mysore
Regarde, regarde, regarde
Regarde le palais de Mysore
Regarde la beauté du palais, le palais des femmes
Regarde la femme de Mysore
Regarde la fierté de la reine de Mysore
Regarde la brillance de Chamundi de Mysore
Mysore, Mysore, Mysore, la femme de
Notre langage de Mysore est beau
Regarde la femme de Mysore
Regarde, regarde, regarde