Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Mysore Seeme

Mysore Seeme

ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂಲ್ ರೇಶಿಮೆ ಸೀರೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಡೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಗಂಧದ ಕೆನ್ನೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಚಿನ್ನದ ಡಾಬು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಕಾಸಿನ ಸರ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಕುಸುರಿ ವಾಲೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನಡೆ ಚಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹಣ್ಣು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ವೀಣೆ ಮೀಟುವ
ಮೈಸೂರ್ ಬೆಂಡೆ ಬೆರಳುಗಳು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ವೀಳ್ಯದಲಿ ತಿಂದ
ಮೈಸೂರ್ ತೊಂಡೆ ತುಟಿಗಳ ನೋಡು
ಗಸಮಗಪಮನಿಪ.ಗಸಮಗಪಮನಿಪ
ಗಸಮಗಪಮನಿಪ ಸನಿಗರಿಸನಿಪನಿ
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ನಾಟ್ಯ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಭಾವ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂಲ್ ಭಂಗಿ ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ರೇಶಿಮೆ ಸೀರೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಡೆ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಗಂಧದ ಕೆನ್ನೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚೆಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಕನ್ನಂಬಾಡಿಯ
ತುಂಬಿದಂತ ಪ್ರಾಯದಾಕೆ
ಮೈಸೂರ್ ಬೃಂದಾವನ
ಚಿಮ್ಮುವಂತ ಚೆಲುವಿನಾಕೆ
ರಸಿಕರ ಸೆಳೆಯುುವ
ಕವಿಮನ ಕೆಣಕುವ
ಜಗಜಗ ಬೆಳಗುವ
ಮೈಸೂರ್ ಅರಮನೆ
ನೋಡು ನೋಡು ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಅಂದದ ಅರಮನೆ ನೋಡ್
ನಡೆಯೊ ಬೆಡಗಿನ ಅರಮನೆ ನೋಡ್ ಬಳುಕೋ ಹೆಣ್ಣರಮನೆ ನೋಡ್
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ರಾಣಿ ಠೀವಿ ನೋಡು
ಇವಳ್ ಮೈಸೂರ್ ಚಾಮುಂಡಿ ಕಳೆ ನೋಡು
ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಹೆಣ್ಚೆಂದ
ನಮ್ಮ ಮೈಸೂರ್ ನುಡಿ ಚೆಂದ
ಮೈಸೂರ್ ಸೀಮೆ ಹೆಣ್ಣು ನೋಡು
ನೋಡೂ ನೋಡೂ ನೋಡೂ

Красавицы Майсура

Взгляни на девушку из Майсура,
Взгляни на её майсурский шёлковый сари,
Взгляни на её майсурскую жасминовую косу,
Взгляни на её майсурские, благоухающие сандалом, щёки,
Взгляни на девушку из Майсура,
Взгляни на её майсурскую золотую брошь,
Взгляни на её майсурское серебряное ожерелье,
Взгляни на её майсурский резной кошелёк,
Майсур, Майсур, Майсурская красавица,
Наша майсурская походка прекрасна,
Наш майсурский говор прекрасен,
Взгляни на девушку из Майсура,
Взгляни на её пальцы, изящные, как майсурская вина,
Взгляни на её пальцы, нежные, как майсурская бхинди,
Взгляни на её губы, алые, как майсурский бетель,
Взгляни на её губы, соблазнительные, словно кусочки майсурского ананаса,
Гасамагапаманипа.Гасамагапаманипа
Гасамагапаманипа Санигарисанипани
Смотри, смотри, смотри,
Взгляни на майсурский танец, взгляни,
Взгляни на майсурскую страсть, взгляни,
Взгляни на майсурскую грацию, взгляни,
Взгляни на девушку из Майсура,
Взгляни на её майсурский шёлковый сари,
Взгляни на её майсурскую жасминовую косу,
Взгляни на её майсурские, благоухающие сандалом, щёки,
Майсур, Майсур, Майсурская красавица,
Наш майсурский говор прекрасен,
Взгляни на девушку из Майсура,
Смотри, смотри, смотри,
Майсурская Каннамабади,
Она в расцвете лет,
Майсурский Бриндаван,
Она так же прекрасна, как и он,
Привлекающая ценителей,
Вдохновляющая поэтов,
Сияющая для всего мира,
Майсурский дворец,
Смотри, смотри, смотри,
Взгляни на красивый Майсурский дворец, взгляни,
Взгляни на изящный Майсурский дворец, взгляни на кокетливых девушек во дворце, взгляни,
Взгляни на девушку из Майсура,
Взгляни на её майсурское царственное величие, взгляни,
Взгляни на её майсурское очарование Чамунди, взгляни,
Майсур, Майсур, Майсурская красавица,
Наш майсурский говор прекрасен,
Взгляни на девушку из Майсура,
Смотри, смотри, смотри