Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Naan Paadum Sandham

Naan Paadum Sandham

நான் பாடும் மௌன ராகம்... என் காதல் ராணி இன்னும்...
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
கண்ணீரில் உன்னைத் தேடுகின்றேன்
என்னோடு நானே பாடுகின்றேன்
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
உன்னைக் கண்டு தென்றலும் நின்று போனதுண்டு
உன்னைக் காண வெண்ணிலா வந்து போவதுண்டு
ஏன் தேவி இன்று நீ என்னைக் கொல்கிறாய்
முள் மீது ஏனடி தூங்கச் சொல்கிறாய்
உன்னைத் தேடித் தேடியே எந்தன் ஆவி போனது
கூடுதானே இங்கு பாடுது
கூடு இன்று குயிலைத் தானே தேடுது
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
கண்கள் என்னும் சோலையில் காதல் வாங்கி வந்தேன்
வாங்கி வந்த பின்பு தான் சாபம் என்று கண்டேன்
என் சாபம் தீரவே நீயும் இல்லையே
என் சோகம் பாடவே ராகம் இல்லையே
பூவும் வீழ்ந்து போனது காம்பு என்ன வாழ்வது
காலம் என்னைக் கேள்வி கேட்குது
கேள்வி இன்று கேலியாகிப் போனது
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
கண்ணீரில் உன்னைத் தேடுகின்றேன்
என்னோடு நானே பாடுகின்றேன்
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா

Naan Paadum Sandham

The silent melody that I sing, my love, haven't you heard it yet...
My love, haven't you heard my silent melody?
My love, haven't you awoken from your slumber?
I search for you in my tears
I sing alone with myself
My love, haven't you heard my silent melody?
My love, haven't you awoken from your slumber?
There was a time when the breeze stopped to see you
There was a time when the moon came to watch you
Why, my love, are you killing me today?
Why are you asking me to sleep on thorns?
I searched and searched for you until my soul was gone
But the cage still sings here
Today, the cage searches for its songbird
My love, haven't you heard my silent melody?
My love, haven't you awoken from your slumber?
I brought love from the garden of my eyes
Only afterwards, I realized it was a curse
You are not here to break my curse
There is no melody to sing my sorrow
The flower has fallen, what will the stem do?
Time questions me
Today, my questions have become a mockery
My love, haven't you heard my silent melody?
My love, haven't you awoken from your slumber?
I search for you in my tears
I sing alone with myself
My love, haven't you heard my silent melody?
My love, haven't you awoken from your slumber?