Naan Paadum Sandham - S. P. Balasubrahmanyam перевод на русский

Naan Paadum Sandham

நான் பாடும் மௌன ராகம்... என் காதல் ராணி இன்னும்...
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
கண்ணீரில் உன்னைத் தேடுகின்றேன்
என்னோடு நானே பாடுகின்றேன்
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
உன்னைக் கண்டு தென்றலும் நின்று போனதுண்டு
உன்னைக் காண வெண்ணிலா வந்து போவதுண்டு
ஏன் தேவி இன்று நீ என்னைக் கொல்கிறாய்
முள் மீது ஏனடி தூங்கச் சொல்கிறாய்
உன்னைத் தேடித் தேடியே எந்தன் ஆவி போனது
கூடுதானே இங்கு பாடுது
கூடு இன்று குயிலைத் தானே தேடுது
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
கண்கள் என்னும் சோலையில் காதல் வாங்கி வந்தேன்
வாங்கி வந்த பின்பு தான் சாபம் என்று கண்டேன்
என் சாபம் தீரவே நீயும் இல்லையே
என் சோகம் பாடவே ராகம் இல்லையே
பூவும் வீழ்ந்து போனது காம்பு என்ன வாழ்வது
காலம் என்னைக் கேள்வி கேட்குது
கேள்வி இன்று கேலியாகிப் போனது
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா
கண்ணீரில் உன்னைத் தேடுகின்றேன்
என்னோடு நானே பாடுகின்றேன்
நான் பாடும் மௌன ராகம் கேட்கவில்லையா
என் காதல் ராணி இன்னும் தூங்கவில்லையா

Безмолвная мелодия, которую я пою

Безмолвная мелодия, которую я пою... Моя королева любви всё ещё...
Разве ты не слышишь безмолвную мелодию, которую я пою?
Моя королева любви, ты всё ещё спишь?
Я ищу тебя в своих слезах.
Я пою сам с собой.
Разве ты не слышишь безмолвную мелодию, которую я пою?
Моя королева любви, ты всё ещё спишь?
Даже ветерок останавливался, чтобы увидеть тебя.
Даже луна приходила и уходила, чтобы взглянуть на тебя.
Почему, богиня, ты убиваешь меня сегодня?
Почему ты просишь меня спать на шипах?
В поисках тебя моя душа покинула меня.
Только тело мое здесь поет.
Тело мое ищет свою кукушку.
Разве ты не слышишь безмолвную мелодию, которую я пою?
Моя королева любви, ты всё ещё спишь?
В роще твоих глаз я обрел любовь.
Обретя ее, я понял, что это проклятие.
Тебя нет рядом, чтобы снять мое проклятие.
Нет мелодии, чтобы спеть мою печаль.
Цветок опал, зачем стеблю жить?
Время вопрошает меня.
Вопрос превратился в насмешку.
Разве ты не слышишь безмолвную мелодию, которую я пою?
Моя королева любви, ты всё ещё спишь?
Я ищу тебя в своих слезах.
Я пою сам с собой.
Разве ты не слышишь безмолвную мелодию, которую я пою?
Моя королева любви, ты всё ещё спишь?