Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Naan Unna Ninaichen

Naan Unna Ninaichen

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

அந்த வானம் அழுதாத்தான்
இந்த பூமியே சிரிக்கும்
வானம் போல் சிலபேர் சொந்த வாழ்க்கையும் இருக்கும்
உணர்ந்தேன் நான்

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

ஆசை வந்து என்னை ஆட்டி வைத்த பாவம்
மற்றவரை நான் ஏன் குத்தம் சொல்ல வேணும்
கொட்டும் மழை காலம் உப்பு விக்க போனேன்
காற்றடிக்கும் நேரம் மாவு விக்க போனேன்
தப்பு கணக்கை போட்டு தவித்தேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
பட்ட பிறகே புத்தி தெளிந்தேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
நலம் புரிந்தாய் எனக்கு நன்றி உரைப்பேன் உனக்கு
நான் தான்

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
கண்ணிரண்டில். நான் தான் காதல் என்னும் கோட்டை
கட்டி வைத்து பார்த்தேன் அதனையும் ஓட்டை
உள்ளபடி யோகம் உள்ளவர்க்கு நாளும்
நட்ட விதை யாவும் நல்ல மரம் ஆகும்
ஆடும் வரைக்கும் ஆடி இருப்போம்
தங்கமே ஞான தங்கமே
ஆட்டம் முடிந்தால் ஓட்டம் எடுப்போம்
தங்கமே ஞான தகமே
நலம் புரிந்தாய் எனக்கு நன்றி உரைப்பேன் உனக்கு
நான் தான்
உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
அந்த வானம் அழுதாத்தான்
இந்த பூமியே சிரிக்கும்
வானம் போல் சிலபேர் சொந்த வாழ்க்கையும் இருக்கும்
உணர்ந்தேன் நான்
உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

நன்றி
ஆனந்த் லோகித்

Naan Unna Ninaichen

Je me suis souvenu de toi, j'ai chanté une chanson
Mon amour, mon trésor de sagesse
J'ai pensé à toi, j'ai souri
Mon amour, mon trésor de sagesse

Je me suis souvenu de toi, j'ai chanté une chanson
Mon amour, mon trésor de sagesse
J'ai pensé à toi, j'ai souri
Mon amour, mon trésor de sagesse

Si le ciel pleure
La terre entière sourira
Comme le ciel, certaines personnes ont une vie propre
Je l'ai réalisé

Je me suis souvenu de toi, j'ai chanté une chanson
Mon amour, mon trésor de sagesse
J'ai pensé à toi, j'ai souri
Mon amour, mon trésor de sagesse

Le péché de la passion qui m'a fait danser
Pourquoi devrais-je critiquer les autres ?
J'ai vendu du sel pendant la saison des pluies
J'ai vendu de la farine quand le vent soufflait
J'ai fait des erreurs de calcul et j'ai souffert
Mon amour, mon trésor de sagesse
J'ai compris après avoir souffert
Mon amour, mon trésor de sagesse
Je te remercie de ta gentillesse, je te le dirai
C'est moi

Je me suis souvenu de toi, j'ai chanté une chanson
Mon amour, mon trésor de sagesse
J'ai pensé à toi, j'ai souri
Mon amour, mon trésor de sagesse
Dans mes yeux, j'ai construit un château d'amour
J'ai vu aussi des trous dans ce château
Tous les jours pour ceux qui ont une bonne fortune intérieure
Les graines plantées deviennent de bons arbres
Nous danserons jusqu'à ce que nous dansions
Mon amour, mon trésor de sagesse
Lorsque la danse sera terminée, nous courrons
Mon amour, mon trésor de sagesse
Je te remercie de ta gentillesse, je te le dirai
C'est moi
Je me suis souvenu de toi, j'ai chanté une chanson
Mon amour, mon trésor de sagesse
J'ai pensé à toi, j'ai souri
Mon amour, mon trésor de sagesse
Si le ciel pleure
La terre entière sourira
Comme le ciel, certaines personnes ont une vie propre
Je l'ai réalisé
Je me suis souvenu de toi, j'ai chanté une chanson
Mon amour, mon trésor de sagesse
J'ai pensé à toi, j'ai souri
Mon amour, mon trésor de sagesse

Merci
Anand Lokith