Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Nachina Fooddu

Nachina Fooddu

Nacchina fuDDu vecchani beDDu siddam raa frenDu
Takkinavanni pakkana peTTi paTTara O paTTu
Veyyara sai anTu naDum chuTTU uDum paTTu
Chindeyyara rai anTU padam vinTu padaa anTu

VinarO piTa piTa laaDE piTTala kokkorakO
PadarO chiTa pata laadE eeDuku dikkidigO
Kasigaa kuta kuta uDikE kaLLaku vindidigO
EdalO kita kita peTTE kannela chindidigO
Chekkili nokkula chikkulalO chikkani makkuva chikkulurO
Chakkiligintala tokkiDilO ukkiri bikkiri tappadurO
AkkarateerchE angaDirO andaala anadaalu andaale padaraa

Sarigaa vetikitE saradaa dorakaka tappadurO
JatalO atikitE jarigE choravika cheppakurO
Twaragaa kalabaDi khaanaa peenaa kaaneerO
MarigE kalataku jaaNala daaNaa kaanukarO
TuLLenu andam kaLLeduraa
Ollani pandem chelladuraa
Mallela gandham challunuraa
Allaribandham allunuraa
Attaru sOku katteralaa mottangaa mettangaa kOstundi kadaraa

Nachina Fooddu

My lovely, you've stolen my heart, my darling friend
You've put a spell on me, my beautiful, with your sweet voice
You dance around me like a butterfly, my darling, with your lovely steps
You come to me like a dream, my love, and I can't take my eyes off you

You move your dress like a wave, my darling, with your graceful steps
You spread your love over me like a blanket, my darling, with your sweet voice
You look at me like a star, my beautiful, with your shining eyes
You kiss me like a flower, my darling, with your sweet lips
You're like a beautiful bird, my darling, with your tiny little beak
You're like a little doll, my darling, with your lovely little body
You're like an angel, my darling, with your beautiful wings

You're like a goddess, my darling, with your beautiful face
You're like a queen, my darling, with your golden crown
You're like a dream, my darling, with your sweet voice
You're like a flower, my darling, with your beautiful petals
You're like a star, my darling, with your shining eyes
You're like a moon, my darling, with your gentle light
You're like a sun, my darling, with your warm rays
You're like a rainbow, my darling, with your beautiful colors
You're like a dream come true, my darling, with your love and affection