Текст и перевод песни S.P. Balasubrahmanyam - Nannavaru Yaaru Illa

Nannavaru Yaaru Illa

ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ಅರಳುವ ಮುನ್ನ ಮೊಗ್ಗು, ಬಳ್ಳಿಗೆ ಸ್ವಂತ
ಅರಳಿದ ಮೇಲೆ ಹೂವು, ಪರರಿಗೆ ಸ್ವಂತ
ಹಸಿರಿನ ಕಾಯಿ ಎಂದೂ, ರೆಂಬೆಗೆ ಸ್ವಂತ
ರುಚಿಸುವ ಹಣ್ಣು ಎಂದೂ, ತಿನ್ನೋರಿಗೆ ಸ್ವಂತ
ಜಗವೇ ಹೀಗೆ, ಬದುಕೆ ಹೀಗೆ
ನೊಂದರು ಇಲ್ಲ, ಬೆಂದರು ಇಲ್ಲ, ಬೆಂದರು ಇಲ್ಲ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯೆ ಇಲ್ಲ, ಆಸೆಗೆ ಮಿತಿಯೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನು ಬಯಸೋದೆಲ್ಲ, ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ರೆಕ್ಕೆಯು ಬಂದಾಮೇಲೆ, ಹಕ್ಕಿಯು ತಾನು
ಹೆತ್ತವರು ಯಾರು ಎಂದು, ನೋಡುವುದೇನು
ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿ ಹೀಗೆ, ಕಾಣೆಯ ನೀನು
ವೇದನೆಯೊಂದೇ ತಾನೆ, ಬದುಕಲಿ ಇನ್ನು
ಮರೆಯೆ ನೋವ, ಬಿಡು ವ್ಯಾಮೋಹ
ಎಲ್ಲ ವಿಚಿತ್ರ, ಜೀವನ ಚಕ್ರ, ಜೀವನ ಚಕ್ರ
ತೊಟ್ಟಿಲನು ತೂಗಿದೆಯಲ್ಲ, ಜೋಗುಳ
ಹಾಡಿದೆಯಲ್ಲ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿಟ್ಟು ಕಾಪಾಡಿದೆ, ವ್ಯರ್ಥವು ಎಲ್ಲ
ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕೆ ಅರ್ಥವೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್
Hostd & Syncd by: gkShetty

Nannavaru Yaaru Illa

Je n'ai personne
Personne n'a personne
L'amour et la tendresse n'ont pas de sens
L'amour et la tendresse n'ont pas de sens
La bourgeon avant sa floraison appartient à la vigne
Une fois la fleur épanouie, elle appartient à d'autres
Le fruit vert reste sur la branche
Le fruit mûr appartient à celui qui le mange
Le monde est ainsi, la vie est ainsi
Personne n'est blessé, personne n'est brûlé, personne n'est brûlé
Le ciel n'a pas de fin, le désir n'a pas de limite
Ce que tu désires et moi aussi, ne se réalisera pas
Je n'ai personne
Personne n'a personne
L'amour et la tendresse n'ont pas de sens
Une fois que l'oiseau a des ailes, il s'envole
Qui sont ses parents, il ne le regarde pas
La création divine est ainsi, tu es absent
La seule douleur reste, vis encore
Oublie la douleur, laisse le désir
Tout est étrange, le cycle de la vie, le cycle de la vie
Le berceau se balance, la chanson
Chante
Tu as gardé tes yeux, tout est en vain
Je n'ai personne
Personne n'a personne
L'amour et la tendresse n'ont pas de sens
Je n'ai personne
Personne n'a personne
Hostd & Syncd by: gkShetty