Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Narayana Hari Narayana

Narayana Hari Narayana

Aha bandanu bhagavantana varshanu
Kannige raybanu yakinnu.
Jagadod'dhara sukumara.
Namagende banda saradara
Ninna orijinal mogava nodana.

Narayana narayana srimannarayana
Narayana.
Narayana narayana srimannarayana
Narayana.

Shankha chakra gade helu swami yellide, aha
Shankha chakra gadhe helu swami yellide.
Shankha chakra gadhe helu swami yellide.
Kai jodisi devranna doubt yake kelana.
Yakappa banduku berijarbillu-bana
Kunkuma hanege taki.
Agide.
Jayada tilaka.
Olidide, kaleyide, charmingu ninna mukha.
Jagadod'dhara sukumara
Nine ella lokada prakara.
Nee baruva bagilige torana.

Narayana narayana srimannarayana
Narayana.
Narayana narayana srimannarayana
Narayana.

Andada. Lakhumige. Jaroogide.
Olavina denige.
Manasare o. manasare manasare.
Dhruvatare o. dhruvatare dhruvatare.
Belakagi bandide jodige.
Rajamanadi kelibandide vaibhogada gana.
Aikyavagali vakyavella madalu gunagana
"Sir onchooru bhara haki sir!"
Jagadod'dhara sukumara
Lakhumiya siri saradara.
Svargadale agihudu kalyana.

Narayana narayana srimannarayana
Lakhsmi narayana.
Narayana narayana srimannarayana
Lakhsmi narayana.

Om namo narayanaaya!

Narayana Hari Narayana

Ah, j'ai entendu dire que le Seigneur est venu sur terre
Et que tu as entendu parler de cela.
Il est le protecteur du monde, le doux et charmant.
Mon cœur est rempli de joie et d'amour
Quand je vois ton amour originel.

Narayana Narayana Srimannarayana
Narayana.
Narayana Narayana Srimannarayana
Narayana.

Dis-moi, où est-il avec sa conque, son disque et sa massue, ah
Dis-moi, où est-il avec sa conque, son disque et sa massue.
Dis-moi, où est-il avec sa conque, son disque et sa massue.
J'ai joint les mains et je lui ai demandé avec un cœur plein de doute.
Qui t'a embrassé sur le front
Avec du safran rouge.
Il est là.
Il est la marque de la victoire.
Il brille, il est beau, ton visage est charmant.
Il est le protecteur du monde, le doux et charmant
Tu es l'incarnation de tous les mondes.
Tu es la porte d'entrée du ciel.

Narayana Narayana Srimannarayana
Narayana.
Narayana Narayana Srimannarayana
Narayana.

Il est venu. Il est pour Lakshmi.
Il est pour le monde.
Mon cœur, mon cœur, mon cœur.
Il est stable, il est stable, il est stable.
Il est venu avec ses amis.
Il est venu avec un cortège magnifique, une foule royale.
Toutes les paroles du monde doivent être unies, une chanson mélodieuse.
'Oh, porte ce poids pour moi, oh !'
Il est le protecteur du monde, le doux et charmant.
Il est le Seigneur de Lakshmi.
Il te conduira au paradis.

Narayana Narayana Srimannarayana
Lakshmi Narayana.
Narayana Narayana Srimannarayana
Lakshmi Narayana.

Ô salut à Narayana!