Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Neerabittu Nelada Mele (From "Hombisilu")

Neerabittu Nelada Mele (From "Hombisilu")

Neera bittu nelada mele dhoni sagadu
Nelava bittu neera mele bandi hogadhu
Ninna beetu nanna, nanna bittu ninna
Jeevana sagadhu ...Jeevana sagadhu
Neera bittu nelada mele dhoni sagadu
Suryabarade kamalavendu araladhu
Chandranirade thare yendu naliyadhu
Suryabarade kamalavendu araladhu
Chandranirade thare yendu naliyadhu
Oolavu mudhadiralu manavu araladhu
Manavu araladhiralu gelavu kanaadhu
Manavu araladhiralu gelavu kanaadhu
Neera bittu nelada mele dhoni sagadu
Nelava bittu neera mele bandi hogadhu
Ninna beetu nanna, nanna bittu ninna
Jeevana sagadhu ...Jeevana sagadhu
Neera bittu nelada mele dhoni sagadu
Lokadhali gandu hennige aasare
Adarilli nannu ninna kai sere
Lokadhali gandu hennige aasare
Adarilli nannu ninna kai sere
Kudi naliva aase manadhi kadhire
Heethavu yelli navu bereyadhare
Heethavu yelli navu bereyadhare
Neera bittu nelada mele dhoni sagadu
Nelava bittu neera mele bandi hogadhu
Ninna beetu nanna, nanna bittu ninna
Jeevana sagadhu ...Jeevana sagadhu
Neera bittu nelada mele dhoni sagadu

Neerabittu Nelada Mele (De "Hombisilu")

Sans eau, même un bateau ne peut naviguer
Sans la lune, même un chariot ne peut rouler
Sans toi, je ne suis rien, et sans moi, tu ne l'es pas non plus
La vie est comme ça… La vie est comme ça
Sans eau, même un bateau ne peut naviguer
Le lotus ne s'ouvre pas au lever du soleil
La lune ne brille pas dans le ciel
Le lotus ne s'ouvre pas au lever du soleil
La lune ne brille pas dans le ciel
Sans amour, les cœurs ne s'épanouissent pas
Sans amour, les victoires ne sont pas visibles
Sans amour, les victoires ne sont pas visibles
Sans eau, même un bateau ne peut naviguer
Sans la lune, même un chariot ne peut rouler
Sans toi, je ne suis rien, et sans moi, tu ne l'es pas non plus
La vie est comme ça… La vie est comme ça
Sans eau, même un bateau ne peut naviguer
Dans ce monde, les oiseaux n'ont d'autre recours que de voler
C'est là que nos mains se rejoignent
Dans ce monde, les oiseaux n'ont d'autre recours que de voler
C'est là que nos mains se rejoignent
Le désir d'un baiser n'a pas de limites
Où pouvons-nous nous séparer ?
Où pouvons-nous nous séparer ?
Sans eau, même un bateau ne peut naviguer
Sans la lune, même un chariot ne peut rouler
Sans toi, je ne suis rien, et sans moi, tu ne l'es pas non plus
La vie est comme ça… La vie est comme ça
Sans eau, même un bateau ne peut naviguer