Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Nuvve Naa Sampangi Poovu (From "Guppedu Manasu")

Nuvve Naa Sampangi Poovu (From "Guppedu Manasu")

నువ్వేనా . సంపంగి పువ్వున నువ్వేనా
జాబిలి నవ్వుల నువ్వేనా గోదారి పొంగున నువ్వేనా.
నువ్వేనా.
నువ్వేనా . సంపంగి పువ్వున నువ్వేనా
జాబిలి నవ్వుల నువ్వేనా గోదారి పొంగున నువ్వేనా.
నువ్వేనా.
ఆ... నిన్నేనా అది నేనేనా కల గన్నానా కనుగొన్నానా
నిన్నేనా అది నేనేనా కల గన్నానా కనుగొన్నానా
అల్లిబిల్లి పదమల్లేనా అది అందాల పందిరి వేసేనా
అల్లిబిల్లి పదమల్లేనా అది అందాల పందిరి వేసేనా...
నువ్వేనా . సంపంగి పువ్వున నువ్వేనా
జాబిలి నవ్వుల నువ్వేనా గోదారి పొంగున నువ్వేనా.
నువ్వేనా.
ఆ ... కళ్ళేనా
కళ్ళేనా హరివిల్లేనా అది చూపేనా విరితూపేనా
కళ్ళేనా హరివిల్లేనా అది చూపేనా విరితూపేనా
తుళ్ళి తుళ్ళి పడు వయసేనా
నను తొందర వందర చేసేనా
తుళ్ళి తుళ్ళి పడు వయసేనా
నను తొందర వందర చేసేనా
నువ్వేనా . సంపంగి పువ్వున నువ్వేనా
జాబిలి నవ్వుల నువ్వేనా గోదారి పొంగున నువ్వేనా.
నువ్వేనా.
ఆ ... నువ్వైనా నీ నీడైనా ఏ నాడైనా నా తోడౌనా
నువ్వైనా నీ నీడైనా ఏ నాడైనా నా తోడౌనా
మళ్ళీ మళ్ళీ కల వచ్చేనా ఇలా మల్లెల మాపై విచ్చేనా
మళ్ళీ మళ్ళీ కల వచ్చేనా ఇలా మల్లెల మాపై విచ్చేనా
నువ్వేనా . సంపంగి పువ్వున నువ్వేనా
జాబిలి నవ్వుల నువ్వేనా గోదారి పొంగున నువ్వేనా.
నువ్వేనా.
నువ్వేనా . సంపంగి పువ్వున నువ్వేనా!

Nuvve Naa Sampangi Poovu (From "Guppedu Manasu")

Are you the . sampangi flower, are you?
Are you my darling's laughter, are you the Godavari's surge?
Are you?
Are you the . sampangi flower, are you?
Are you my darling's laughter, are you the Godavari's surge?
Are you?
Ah... Is it you who I dreamt of, is it me whom I found?
Is it you who I dreamt of, is it me whom I found?
Are you the allibilli songbird goddess, who creates this bower of beauty?
Are you the allibilli songbird goddess, who creates this bower of beauty?
Are you the . sampangi flower, are you?
Are you my darling's laughter, are you the Godavari's surge?
Are you?
Ah ... Are those your eyes?
Are those your eyes, the rainbow that shows me the divine and opens the blossoms?
Are those your eyes, the rainbow that shows me the divine and opens the blossoms?
Are you the throbbing pulse of my youth?
The one who makes me restless?
Are you the throbbing pulse of my youth?
The one who makes me restless?
Are you the . sampangi flower, are you?
Are you my darling's laughter, are you the Godavari's surge?
Are you?
Ah ... Will you ever, even as your shadow, become my companion?
Will you ever, even as your shadow, become my companion?
Will I ever again dream such a dream, and will jasmine flowers bloom over my head?
Will I ever again dream such a dream, and will jasmine flowers bloom over my head?
Are you the . sampangi flower, are you?
Are you my darling's laughter, are you the Godavari's surge?
Are you?
Are you the . sampangi flower, are you!