Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Oh Vaanam

Oh Vaanam

Album: கோதுமை மணிகள் Vol 2
Lyrics: Eva Dr Richard Vijay
Singer: S B பாலசுப்ரமணியம்
ஓ வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
ஓ வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
துன்பம் துக்கம் இல்லை மரணம் இல்லை
தோளில் சுமக்க இனி பாரம் இல்லை
கண்ணீர் யாவையும் அவர் துடைப்பாரே
முன்தினயாவும் ஒழிந்தனவே
சகலகாரியமும் புதியதாகும்யென்று தேவன் சொன்ன இது சத்தியமே
ஆதியும் அந்தமும் ஆனவர் தேவரே தாகம் தீர்க்க ஜீவ தண்ணீர் ஊற்றுகளை
கொடுத்திடுவார் இலவசமாய்
ஓ வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
BGM
ரத்தினங்களும் பொன்மணியும் பளிங்குநாள்செய்த வீதிகளும்
கோடி கோடியாய் பாடல்களும்
ராகம் தாளம் இங்கு கேட்டகிறதே
சர்வவல்லமை படைத்த ஆண்டவர் ஆட்சி செய்கிறார் உத்தமராய்
சூரியன் சந்திரன் அங்கேதுமில்லை ஆட்டுக்குட்டியானதேவன் விலக்கானார்
மகிமையுமாய் வெளிச்சமுமானார்
ஓ வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
BGM
ஜீவ நதிகளும் பாய்கிறதே ஜீவ விருட்சங்களும் அசைகிறதே
கனிகள் தந்து அவை செழிக்கிறதே இலைகள் கூட சுகம்கொடுக்கிறதே
இரவும் இல்லை ஒரு மரணமில்லை அங்கு
சாபம் இல்லை ஒரு வியாதியில்லை
சீக்கிரம் வருகிறேன்யென்று உரைத்தவர் தீர்க்கதரிசனங்கள்
இன்று நடக்கிறதே நிச்சயமே யேசுவேவாரும்
ஓ வானம் பூமி என்ன இனிமை அழகு அங்கே
புதிய வானம் புதிய பூமி கண்டேன் வானில் சீயோன் கண்டேன்
கம தம க / சரி தம க
கம கம த / க ம தனி ச
கம கறி ச / க ம தனி ச
சகக சகக சகக சகக சகக சகக
கமம கமம கமம கமம கமம கமம
மதத மதத மதத மதத மதத மதத
க ம தனி ச / கரிச நிச
மக ரி சரி / கரிச நிச
சரி தம கம தனி ச
சனி தம கம தனி ச
கறி தனி தம தனி ச
தந்தரிகிடத்தகு
தந்தரிகிடத்தகு தா
Thank you

Oh Vaanam

Album: Grains de blé Vol 2
Paroles: Eva Dr Richard Vijay
Chanteur: S B Balasubrahmanyam
Oh ciel, Terre, quelle douceur, quelle beauté là-bas
Je vois un nouveau ciel, une nouvelle Terre, j’ai vu Sion dans le ciel
Oh ciel, Terre, quelle douceur, quelle beauté là-bas
Je vois un nouveau ciel, une nouvelle Terre, j’ai vu Sion dans le ciel
Il n’y a pas de chagrin, pas de tristesse, pas de mort
Je n’ai plus de fardeau à porter sur mes épaules
Il essuiera toutes les larmes
Tout ce qui était autrefois a disparu
Dieu a dit que tout sera nouveau, c’est la vérité
Le commencement et la fin, c’est Dieu, il donnera de l’eau de vie pour étancher la soif
Il les donnera gratuitement
Oh ciel, Terre, quelle douceur, quelle beauté là-bas
Je vois un nouveau ciel, une nouvelle Terre, j’ai vu Sion dans le ciel
BGM
Des pierres précieuses, des perles, des rues pavées de marbre
Des milliards et des milliards de chants
La mélodie et le rythme résonnent ici
Le Seigneur Tout-Puissant règne en justice
Le soleil et la lune n’y sont pas, l’Agneau, Dieu, est la lumière
Il est la gloire et la lumière
Oh ciel, Terre, quelle douceur, quelle beauté là-bas
Je vois un nouveau ciel, une nouvelle Terre, j’ai vu Sion dans le ciel
BGM
Les rivières de vie coulent, les arbres de vie se balancent
Ils donnent des fruits et prospèrent, même les feuilles donnent du réconfort
Il n’y a pas de nuit, pas de mort là-bas
Pas de malédiction, pas de maladie
Les prophéties de celui qui a dit :« Je viens bientôt », se réalisent aujourd’hui
Jésus viendra certainement
Oh ciel, Terre, quelle douceur, quelle beauté là-bas
Je vois un nouveau ciel, une nouvelle Terre, j’ai vu Sion dans le ciel
Kam tham kam / sari tham kam
Kam kam tham / kam tham tani sa
Kam kari sa / kam tham tani sa
Saha saha saha saha saha saha
Kamama kamama kamama kamama kamama kamama
Matha matha matha matha matha matha
Kam tham tani sa / kari sa nisa
Maha ri sari / kari sa nisa
Sari tham kam tham tani sa
Sani tham kam tham tani sa
Kari tani tham tani sa
Than tari kita tha ku
Than tari kita tha ku tha
Merci