Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Oru Kola Kili

Oru Kola Kili

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

அது இப்போ வருமோ...
எப்போ வருமோ...

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

ஒரு சோள குயில் சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது நெஞ்சும் கெட்டு
நெனப்பும் கெட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே
Beautiful

இப்போ வருமோ
எப்போ வருமோ...
வரே வா
ஆசை பொறந்தா
அப்போ வருமோ
Fine

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

அது மாமரத்து கூட்டு குள்ளே அந்நாளிலே
நல்ல சோடி உடன் பாட்டெடுத்த பொன் நாளிலே...
ஆஹான்

ரெண்டும் ஊர சுத்தி தேர சுத்தி ஒன்னா போனது
Oh lovely
அது ஒன்னா இருந்த காலம் இப்போ எங்கே போனது
Wonderful

நாலு பக்கம் தேடி தேடி
நல்ல நெஞ்சு வாடுதடி
கூவுகிற கூவல் எல்லாம்
என்ன வந்து தாக்குதடி
Is it so?

இப்போ வருமோ
எப்போ வருமோ
ஒட்டி இருக்க
ஒத்து வருமோ
Excellent

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

அடி மொய் எழுத வந்த கிளி போராடுது
அத பொய் எழுத வெச்ச கிளி சீராடுது

இதில் யாரை சொல்லி குத்தம் என்ன
எல்லாம் நேரம் தான்
அடி ஒன்னோடு ஒன்னு சேராவிட்டால்
என்றும் பாரம் தான்
Superb

தித்திக்கும் செங்கரும்பே
இத்தனை நாள் எங்கிருந்தே
மொட்டு விட்ட தேன் அரும்பே
போதும் அடி உன் குறும்பே

விட்ட குறையோ
தொட்ட குறையோ
இந்த உறவு
என்ன முறையோ

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

இப்போ வருமோ
எப்போ வருமோ
ஆசை பொறந்தா
அப்போ வருமோ...

ஒரு கோல கிளி சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது திக்க விட்டு தெசையை விட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

ஒரு சோள குயில் சோடி தன்னை
தேடுது தேடுது மானே
அது நெஞ்சும் கெட்டு
நெனப்பும் கெட்டு
நிக்குது நிக்குது முன்னே

Oru Kola Kili

Un perroquet vert, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il se tient immobile, loin de sa direction, loin de son chemin
Il attend, il attend, devant toi

Il va arriver, mon amour...
Quand va-t-il arriver, mon amour...

Un perroquet vert, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il se tient immobile, loin de sa direction, loin de son chemin
Il attend, il attend, devant toi

Un rossignol de maïs, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il a perdu son cœur
Il a perdu ses souvenirs
Il attend, il attend, devant toi
Belle

Il va arriver, mon amour
Quand va-t-il arriver, mon amour...
Viens, viens
Si l'amour est né
Il va arriver, mon amour
Bien

Un perroquet vert, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il se tient immobile, loin de sa direction, loin de son chemin
Il attend, il attend, devant toi

Dans le nid du manguier, dans ces jours-là
Il chantait avec sa compagne bien-aimée, en ces jours d'or...
Ah, oui

Tous les deux, ils ont tourné autour de la ville, autour du char, ils sont allés ensemble
Oh, adorable
Où est passée cette époque où ils étaient ensemble ?
Merveilleux

Cherchant, cherchant de tous côtés
Mon cœur est malade, mon amour
Tous les cris
Qu'est-ce qui m'attaque ?
Est-ce vraiment le cas ?

Il va arriver, mon amour
Quand va-t-il arriver, mon amour
Reste avec moi
Vais-je pouvoir m'adapter à toi ?
Excellent

Un perroquet vert, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il se tient immobile, loin de sa direction, loin de son chemin
Il attend, il attend, devant toi

Le perroquet qui est venu écrire un message d'amour se bat
Le perroquet qui lui a fait écrire un mensonge est fier

Qui faut-il blâmer ici ?
C'est le temps qui décide de tout
Si tu n'es pas ensemble avec ton âme sœur
C'est un fardeau pour toujours
Superbe

Canne à sucre rouge qui donne du plaisir
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
Bourgeon de miel qui a fleuri
Assez de ces méfaits, mon amour

La faute que tu as commise
La faute que tu as touchée
Cette relation
Quel est son sens ?

Un perroquet vert, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il se tient immobile, loin de sa direction, loin de son chemin
Il attend, il attend, devant toi

Il va arriver, mon amour
Quand va-t-il arriver, mon amour
Si l'amour est né
Il va arriver, mon amour...

Un perroquet vert, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il se tient immobile, loin de sa direction, loin de son chemin
Il attend, il attend, devant toi

Un rossignol de maïs, cherchant sa compagne
Cherche, cherche, mon amour
Il a perdu son cœur
Il a perdu ses souvenirs
Il attend, il attend, devant toi