Oru Vanamai - S. P. Balasubrahmanyam перевод на французский

Oru Vanamai

Oru kaditham eluthinen
Athil yen uyirai anupinen
Antha ezhuthu vadivele
Nan ennai Anupinean
Kathali
Yennai kathali
Please

Oru kaditham ezhuthinen
Yen uyirai anupinen
Antha ezhuthu vadivele
Nan ennai Anupinean
Kathali ah ah aaaah
Yennai kathali yee yee haai
Kalathli... aaaaah
Ennai kathali aaaaah

Oru kaditham eluthinen yen uyirai anupinen

Kanne un kaladi mannai thiruneeru pole
Naan alli pusiduvene yen nenjin meme
Anbe yen aalayam endru un vasal thediiii
Andradam nan varuvene devaram paadi
Aarukala poojai seiya ezhu konda aasai
Yen vedam unthan kathil kekumo...
Kathali kathali yennai kathali Kalathli... aaaaah

Oru kaditham eluthinen
Yen uyirai anupinen
La ah la ha lalalala ah...
Hey hey hey heeeeey...
Nan vangum suvasangal ellam
Nee thantha katru...
Nee indri vazthida indru enaku ethu moochi
Aagayam neer nilam yavum azhge un katchi
Alaipaithu nan ingu vazha avaithane satchi
Nee illatha nanee uyirillatha meene...
Neer odai pola kuda vendume...
Kathali my darling yennai kathali please
Kathali yennai kathali
Oru kaditham eluthinen
Yen uyirai anupinen
Antha ezthu vadivile naaan yennaianupineeen
Kathali kathali yennai kathali
Kathali yennai kathali
My love please love me
Please love me my love

Oru Vanamai

J'ai écrit un conte
J'y ai mis ma vie
Ce conte est comme une image
Je t'y ai envoyé moi-même
Mon amour
Aime-moi
S'il te plaît

J'ai écrit un conte
J'y ai mis ma vie
Ce conte est comme une image
Je t'y ai envoyé moi-même
Aime-moi ah ah aaaah
Aime-moi yee yee haai
Mon amour... aaaaah
Aime-moi aaaaah

J'ai écrit un conte, j'y ai mis ma vie

Tes yeux, c'est comme l'eau bénite qui éclaire le monde
Je me cacherai là, dans les souvenirs de mon cœur
Je chercherai ton seuil, pour trouver mon temple, mon amour
J'y viendrai chanter des chants divins
Un désir ardent de te vénérer chaque jour
J'entends ta voix, dans mon cœur, comme mon Véda...
Mon amour, mon amour, aime-moi, mon amour... aaaaah

J'ai écrit un conte
J'y ai mis ma vie
La ah la ha lalalala ah...
Hey hey hey heeeeey...
Tous les parfums que j'inspire
C'est toi qui me les offres...
Tu es ma vie, aujourd'hui, c'est toi qui me fais respirer
Le ciel, la terre, tout n'est qu'une image de toi
Je suis perdu ici, et c'est toi qui me guide
Sans toi, je suis un poisson sans vie...
Je veux être comme une rivière qui coule vers toi...
Mon amour, ma chérie, aime-moi, s'il te plaît
Mon amour, aime-moi
J'ai écrit un conte
J'y ai mis ma vie
Ce conte est comme une image, je t'y ai envoyé moi-même
Mon amour, mon amour, aime-moi
Mon amour, aime-moi
Mon amour, s'il te plaît, aime-moi
S'il te plaît, aime-moi, mon amour