Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Paattu Onnu Paddu Thambhi
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
Rurururu...
.
Rurururu...
.
Paattu
Onnu
Paadu
Thambi
Chante
une
chanson,
mon
cher
Pasiya
Konjam
Marandhiruppom
Et
la
faim
s'en
ira
un
peu
Paattu
Onnu
Paadu
Thambi
Chante
une
chanson,
mon
cher
Pasiya
Konjam
Marandhiruppom
Et
la
faim
s'en
ira
un
peu
Bhaaradhaththu
Thalainagaril
Dans
le
temple
de
la
gloire
de
l'Inde
Thaedu
Thaedu
Vealai
Thaedu
Thambi...!!!
Cherche,
cherche,
trouve
du
travail,
mon
cher...!!!
Bhaaradhaththu
Perumai
Thannai
La
grandeur
de
l'Inde
Paadu
Paadu
Soru
Edhukku
Thambi...!!!
Chante,
chante,
pourquoi
chercher
de
la
nourriture,
mon
cher...!!!
Paattu
Onnu
Paadu
Thambi
Chante
une
chanson,
mon
cher
Pasiya
Konjam
Marandhiruppom
Et
la
faim
s'en
ira
un
peu
Bhaaradhaththu
Thalainagaril
Dans
le
temple
de
la
gloire
de
l'Inde
Thaedu
Thaedu
Vealai
Thaedu
Thambiyoooo.
.!!!
Cherche,
cherche,
trouve
du
travail,
mon
cher...!!!
Bhaaradhaththu
Perumai
Thannai
La
grandeur
de
l'Inde
Paadu
Paadu
Soru
Edhukku
Thambi...!!!
Chante,
chante,
pourquoi
chercher
de
la
nourriture,
mon
cher...!!!
Vandhaara
Vaazhavachchi
Venez
vivre
Ah!
Sondhangalai
Yaengavachchi
Ah!
Cachez
vos
soucis
Bhoomi
Engum
Paereduththomae.
.thambiyapooo!
Parcourez
toute
la
terre,
mon
cher...
Oor
Muzhudhum
Budhi
Sonnomae.aahhaahh!!
Tout
le
village
est
intelligent,
ahhh!!
Pattanaththu
Veedhiyilee
Pattam
Petra
Aanum
Pennum
Les
hommes
et
les
femmes
qui
ont
obtenu
un
diplôme
dans
les
rues
de
la
ville
Ittilukkum
Dosaikkumaa
Suththi
Suththi
Vaaraarappaa
Courent
partout
pour
la
nourriture,
courant
partout
Paarukkullae
Nalla
Naadu
Bhaaradham
Dhaan-nnu
Sollungappa!
Dites-leur
que
l'Inde
est
un
bon
pays
!
(Paattu
Onnu
Paadu
Thambi)
(Chante
une
chanson,
mon
cher)
Vatraadha
Gangaiyendrum
Vaagaana
Ponniyendrum
Le
Gange
sacré
et
la
rivière
dorée
Ponni
Katraadha
Aalillaiyappa
Aanaalum.
Aucun
homme
ne
manque
ici,
mon
cher.
Kathaazhai
Velayudhpooo.
.ohh!!
Une
histoire
s'en
est
allée.
Naan
Porandha
Theemaiyilae
Naama
Senja
Paavamillae
Je
n'ai
pas
commis
de
péché
dans
ma
vie
Naan
Porandha
Theemaiyilae
Naama
Senja
Paavamillae
Je
n'ai
pas
commis
de
péché
dans
ma
vie
Appanukkum
Ammaavukkum
Aasae
Vandha
Dhoshamappa.
.aahhh!!
C'est
le
péché
du
désir
de
mon
père
et
de
ma
mère.
.ahhh!!
Appanukkum
Ammaavukkum
Aasae
Vandha
Dhoshamappa
C'est
le
péché
du
désir
de
mon
père
et
de
ma
mère
Gangaiyilae
Muzhugivittu
Kaavikkatti
Povomappaa!
Je
me
suis
noyé
dans
le
Gange
et
je
suis
allé
au
paradis,
mon
cher
!
(Paattu
Onnu
Paadu
Thambi)
(Chante
une
chanson,
mon
cher)
Oorellaam
Pillaiyappaa
Ulveedu
Nerayudhappa
Tout
le
monde
est
un
enfant,
mon
cher,
il
y
a
beaucoup
de
maisons
Kooraiyilum
Pongudhae
Yappaa.
Il
y
a
de
la
place
même
sur
le
toit,
mon
cher.
Inimael
Kooppidavae
Paerillayappaa.
.
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
le
plus
pauvre,
mon
cher...
Palliyilae
Idamumillae
Padichchi
Vandhaa
Vaelaiyillae
Pas
de
place
à
l'école,
pas
de
travail
après
l'école
Palliyarai
Mattum
Summaa
Pattu
Pattu
Therikkudhappa
Les
étudiants
sont
juste
des
charges,
mon
cher
Aandavan
Mael
Pazhiyappottu
Adivaiyiththai
Thadavungappaa!
Quand
Dieu
est
en
colère,
il
nous
envoie
des
épreuves
!
(Paattu
Onnu
Paadu
Thambi)
(Chante
une
chanson,
mon
cher)
Com/tamil-lyrics/varumaiyin-niram-sivappu/paattu-onnu-paadu-thambi-522150.html
Com/tamil-lyrics/varumaiyin-niram-sivappu/paattu-onnu-paadu-thambi-522150.html
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.