Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Palumarlu Ninnu Talachi

Palumarlu Ninnu Talachi

Ninnu talachi maimaracha chitrame adi chitrame
Nannu talachi navvukunna chitrame adi chitrame
Ninnu talachi maimaracha chitrame adi chitrame
Nannu talachi navvukunna chitrame adi chitrame
Aa ningi nennatiki ee bhumi cheradani
Naadu teliyadule Ee naadu telisenule
O Cheli... Ee...

Ninnu talachi maimaracha chitrame adi chitrame
Nannu talachi navvukunna chitrame adi chitrame

Aadukundi natho jali leni daivam
Ponda leka ninnu odipoye jeevitham
Joru vana lona uppunaithi nene
Horu gali lona ookanaithi nene
Gali medale kattukunna chitrame, adi chitrame
Sathyamedo telusukunna chitrame, adi chitrame
Katha mugisenu kaada, kala chedirenu kaada!
Anthe...

Ninnu talachi maimaracha chitrame adi chitrame
Nannu talachi navvukunna chitrame adi chitrame

Kallalona nenu kattukunna kota
Nedu koolipoye aasa teeru poota
Korukunna yogam jaarukundi nedu
Cheekatemo nalo cherukundi choodu
Raasi unna thala raatha tappadu chitrame, adi chitrame
Gunde kothale naku ippudu chitrame, adi chitrame
Katha mugisenu kaada, kala chedirenu kaada!
Anthe...

Ninnu talachi maimaracha chitrame adi chitrame
Nannu talachi navvukunna chitrame adi chitrame
Aa ningi nennatiki ee bhumi cheradani
Naadu teliyadule Ee naadu telisenule
O Cheli... Ee...

Ninnu talachi maimaracha chitrame adi chitrame
Nannu talachi navvukunna chitrame adi chitrame

Palumarlu Ninnu Talachi

C'est une image dont je me souviens, quand tu me regardais dans les yeux
C'est une image dont je me souviens, quand tu riais en me regardant
C'est une image dont je me souviens, quand tu me regardais dans les yeux
C'est une image dont je me souviens, quand tu riais en me regardant
Ce ciel d'hier, aujourd'hui il touche cette terre
Je ne connais pas ce pays, si je le connaissais
Oh mon amour... Oui...

C'est une image dont je me souviens, quand tu me regardais dans les yeux
C'est une image dont je me souviens, quand tu riais en me regardant

La divinité qui ne joue pas avec moi
Une vie qui ne te laisse pas partir
J'ai été le sel dans cette forêt dense
J'ai été le seul dans ce vent impitoyable
C'est une image que j'ai construite sur le vent, c'est une image
C'est une image que j'ai réalisée, c'est une image
L'histoire n'est pas terminée, le temps n'est pas écoulé !
C'est tout...

C'est une image dont je me souviens, quand tu me regardais dans les yeux
C'est une image dont je me souviens, quand tu riais en me regardant

Le château que j'ai construit dans mes yeux
Pour éteindre le feu de mon désir d'hier
Le destin que j'ai cherché, il s'est envolé hier
L'obscurité est venue me rejoindre, regarde
C'est une image qui ne peut être effacée, même avec un esprit plein de sagesse, c'est une image
C'est une image qui fait battre mon cœur maintenant, c'est une image
L'histoire n'est pas terminée, le temps n'est pas écoulé !
C'est tout...

C'est une image dont je me souviens, quand tu me regardais dans les yeux
C'est une image dont je me souviens, quand tu riais en me regardant
Ce ciel d'hier, aujourd'hui il touche cette terre
Je ne connais pas ce pays, si je le connaissais
Oh mon amour... Oui...

C'est une image dont je me souviens, quand tu me regardais dans les yeux
C'est une image dont je me souviens, quand tu riais en me regardant