Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Parthu Parthu (Repeat) - Language: Tamil; Film: Nee Varuvaai Ena…; Film Artist 1: Parthipan, Ajith; Film Artist 2: Devaiyani

Parthu Parthu (Repeat) - Language: Tamil; Film: Nee Varuvaai Ena…; Film Artist 1: Parthipan, Ajith; Film Artist 2: Devaiyani

ராஜ்
பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்துவைப்பேன்
நீ வருவாய் என
தென்றலாக நீ வருவாயா ஜன்னலாகிறேன்
தீர்தமாக நீ வருவாயா மேகமாகிறேன்
வண்ணமாக நீ வருவாயா பூக்களாகிறேன்
வார்த்தயாக நீ வருவாய கவிதை ஆகிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்து வைப்பேன்
நீ வருவாய் என
கரைகளில் ஒதுங்கிய கிளிஞ்சல்கள் உனக்கென
தினம் தினம் சேகரிதேன்
குமுதமும் விகடனும் நீ படிப்பாயென
வாசகனாகி விட்டேன்
கவிதை நூலோடு கோல புத்தகம்
உனக்காய் சேமிக்கிரேன்
கனவில் உன்னோடு என்ன பேசலாம்
தினமும் யோசிக்கிரேன்
ஒரு காகம் காவென கரைந்தாலும்
என் வாசல் பார்கிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்துவைப்பேன்
நீ வருவாய் என
எனக்குள்ள வேதனை நிலவுக்குத் தெரிந்திடும்
நிலவுக்கும் ஜொடியில்லை
எழுதிய கவிதைகள் உனை வந்து சேர்ந்திட
கவிதைக்கும் கால்கள் இல்லை
இமைகள் என்னோடு சண்டை போடுதே
எதிரில் வந்தால் என்ன
தினமும் கண்ணோடு தீபம் வைக்கிறேன்
வெளிச்சம் தந்தால் என்ன
மணி சரி பார்த்து தினம் வழி பார்த்து
இரு விழிகள் தேய்கிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
(பார்த்து பார்த்து)
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என

Parthu Parthu (Repeat) - Language: Tamil; Film: Nee Varuvaai Ena…; Film Artist 1: Parthipan, Ajith; Film Artist 2: Devaiyani

Darling
I've bloomed my eyes watching out
Just for you
I've gathered a lot of smiles
Just for you
Will you come to me as a breeze, so I can be the window?
Will you come to me as nectar, so I can be the cloud?
Will you come to me colorful, so I can be your flower?
Will you come to me as words, so I can be your poetry?
Just for you, just for you
I've bloomed my eyes watching out
Just for you
I've gathered a lot of smiles
Just for you
I've kept the jingling bells from shores
I've collected them for you
I'm now a reader
Because I thought you'd read Kumudam and Vikatan
A book of poems
And a magazine
I'm saving them for you
I wonder everyday
What shall I talk to you about in my dream
If a raven caws
I think you're at my doorstep
Just for you, just for you
I've bloomed my eyes watching out
Just for you
I've gathered a lot of smiles
Just for you
The moon knows the pain inside me
The moon has no partner
The poems written
Have no feet to reach you
My eyelids argue with me
What if my love comes in front of me?
I light a lamp with my eyes
What if it shows some light?
Looking at clock
Looking at the path everyday
I strain my eyes
Just for you, just for you
Just for you, just for you