Текст песни и перевод на русский S. P. Balasubrahmanyam - Parthu Parthu (Repeat) - Language: Tamil; Film: Nee Varuvaai Ena…; Film Artist 1: Parthipan, Ajith; Film Artist 2: Devaiyani

Parthu Parthu (Repeat) - Language: Tamil; Film: Nee Varuvaai Ena…; Film Artist 1: Parthipan, Ajith; Film Artist 2: Devaiyani

ராஜ்
பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்துவைப்பேன்
நீ வருவாய் என
தென்றலாக நீ வருவாயா ஜன்னலாகிறேன்
தீர்தமாக நீ வருவாயா மேகமாகிறேன்
வண்ணமாக நீ வருவாயா பூக்களாகிறேன்
வார்த்தயாக நீ வருவாய கவிதை ஆகிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்து வைப்பேன்
நீ வருவாய் என
கரைகளில் ஒதுங்கிய கிளிஞ்சல்கள் உனக்கென
தினம் தினம் சேகரிதேன்
குமுதமும் விகடனும் நீ படிப்பாயென
வாசகனாகி விட்டேன்
கவிதை நூலோடு கோல புத்தகம்
உனக்காய் சேமிக்கிரேன்
கனவில் உன்னோடு என்ன பேசலாம்
தினமும் யோசிக்கிரேன்
ஒரு காகம் காவென கரைந்தாலும்
என் வாசல் பார்கிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்துவைப்பேன்
நீ வருவாய் என
எனக்குள்ள வேதனை நிலவுக்குத் தெரிந்திடும்
நிலவுக்கும் ஜொடியில்லை
எழுதிய கவிதைகள் உனை வந்து சேர்ந்திட
கவிதைக்கும் கால்கள் இல்லை
இமைகள் என்னோடு சண்டை போடுதே
எதிரில் வந்தால் என்ன
தினமும் கண்ணோடு தீபம் வைக்கிறேன்
வெளிச்சம் தந்தால் என்ன
மணி சரி பார்த்து தினம் வழி பார்த்து
இரு விழிகள் தேய்கிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
(பார்த்து பார்த்து)
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என

Снова и снова (Повтор) - Язык: Тамильский; Фильм: Nee Varuvaai Ena…; Артист фильма 1: Партипан, Аджит; Артист фильма 2: Девияни

Радж
Снова и снова, глаза мои расцветают,
Ведь ты придёшь ко мне.
Расцветая, улыбку я храню,
Ведь ты придёшь ко мне.
Лёгким ветерком явишься ты? Я стану твоим окном.
Живительным дождём явишься ты? Я стану твоей тучей.
Красочным цветком явишься ты? Я стану твоим садом.
Нежным словом явишься ты? Я стану твоим стихотворением.
Ведь ты придёшь ко мне, ведь ты придёшь ко мне.
Снова и снова, глаза мои расцветают,
Ведь ты придёшь ко мне.
Расцветая, улыбку я храню,
Ведь ты придёшь ко мне.
Ракушки, выброшенные на берег, для тебя,
Я собираю каждый день.
Кумудам и Викатан ты будешь читать,
И я стал твоим читателем.
Книгу стихов и учебник Гола
Для тебя я храню.
О чём с тобой поговорить во сне,
Я каждый день думаю.
Даже если ворона каркнет "Каа",
Я смотрю на свой порог.
Ведь ты придёшь ко мне, ведь ты придёшь ко мне.
Снова и снова, глаза мои расцветают,
Ведь ты придёшь ко мне.
Расцветая, улыбку я храню,
Ведь ты придёшь ко мне.
Мою боль знает луна,
Но и у луны нет пары.
Написанные мною стихи к тебе дойдут,
Хотя у стихов нет ног.
Мои веки со мной спорят,
Что если ты вдруг появишься?
Каждый день я зажигаю лампу перед глазами,
Что если она даст свет?
Я проверяю время, жду тебя,
Мои глаза устают.
Ведь ты придёшь ко мне, ведь ты придёшь ко мне.
(Снова и снова)
Ведь ты придёшь ко мне, ведь ты придёшь ко мне.
Ведь ты придёшь ко мне, ведь ты придёшь ко мне.