Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Poonthenil ( S.P.B)
Poonthenil
kalandhu...
In
the
gardens
of
the
Earth...
Ponvandu
yezhundhu...
As
the
golden
sun
rises...
Sangeedham
padippadhenna...
We
shall
sing,
my
love...
Thallaadi
nadappadhenna.
And
walk
hand
in
hand.
Poonthenil
kalandhu...
In
the
gardens
of
the
Earth...
Ponvandu
yezhundhu...
As
the
golden
sun
rises...
Sangeedham
padippadhenna...
We
shall
sing,
my
love...
Thallaadi
nadappadhenna.
And
walk
hand
in
hand.
Yeraadha
yeni
dhanil
yeri
nadappaal
What
is
your
dance
on
this
new
earth?
Nalla
neram
varummmm...
Good
times
will
come...
Yendrendrum
nalla
pugazh
dhannai
valarppaal
I
will
forever
increase
your
good
fortune
Andha
kaalam
varummmm...
That
time
will
come...
Aval
aaramba
nilaiyilum
meenaaga
jolippaal
Like
a
mermaid,
she
will
shine
in
her
beginnings,
Kalai
vanna
thaaragai
yena
varuvaal
The
star
of
the
arts
will
come
like
me.
Adhu
nadakkum...
yena
ninaikkum
It
will
happen...as
I
believe
Manam
naal
paarththu
thodangi
vidum...(poonthenil)
Our
hearts
will
see
and
begin
to
race...
Kattaana
meni
undu
aadal
nadaththa...
Your
body
is
like
a
sword,
ready
to
dance...
Vanna
thohai
aval...
Your
hair
is
like
a
colorful
waterfall...
Sangeedha
gnanam
undu
paadal
nadaththa
Your
musical
knowledge
is
ready
to
sing...
Vaanambaadi
aval...
You
are
a
celestial
dancer...
Aval
poovizhich
chirippinil
boologam
mayangum
The
world
is
enchanted
by
your
blooming
smile
Pollaadha
punnagai
kalanga
vaikkum
Your
boundless
laughter
makes
me
laugh
Nalla
pugazhum...
perumporulum
Good
fortune...and
great
wealth
Aval
adaigindra
kaalam
varum...
(poonthenil)
The
time
will
come
when
you
will
receive
it...
Yennaith
thann
naadhan
yendru
solli
magizhvaal
You
will
call
me
your
lord
and
be
happy
Adhil
thayakkam
illai...
There
is
no
hesitation
in
this...
Yeppodhum
yen
madiyil
thulli
vizhuvaal
You
will
always
leap
into
my
embrace
Maru
vilakkam
illai...
There
is
no
lamp
that
is
hidden...
Aval
thaan
konda
pugazh
The
fortune
you
have
earned
Yendrum
naan
konda
pugazh
dhaan
Is
the
fortune
I
have
earned.
Yen
nenjil
verendha
ninaivum
illai
There
is
no
thought
in
my
heart
that
would
betray
you.
Idhil
yenakkum
oru
mayakkam
In
this,
I
am
also
a
little
confused.
Idhu
yennaalum
kuraivadhillai...
This
does
not
diminish
our
love...
Poonthenil
kalandhu...
In
the
gardens
of
the
Earth...
Ponvandu
yezhundhu...
As
the
golden
sun
rises...
Sangeedham
padippadhenna...
We
shall
sing,
my
love...
Thallaadi
nadappadhenna.
And
walk
hand
in
hand.
Aaahaaaaha
aaaaaaaahh...
Aaahaaaaha
aaaaaaaahh...
Оцените перевод
1
Vaayaarappaadu
2 Ponn Enbatho
3 Romba Naalaaga
4 Naan Ennum
5 Naan Oru Gnani
6 Moongilile
7 Munthaanai
8 Manmatha Theril
9 Ethu Kuzhanthai
10 Aasaigal
11 Ambigayae
12 Aazh Kadalil
13 Ada Yaaro
14 Engengum
15 Aagayam Thaane
16 Ravikkai Selai
17 Ponnoviam
18 Naan Kattil Mele
19 Unai Etthanai
20 Kattazhagai
21 Yenunga Maappillai
22 Thithikkum
23 Samayal Paadame
24 Aadidum Odamaai
25 Oru Kodi
26 Muttham Muttham
27 Germanien Senthan.
28 Vanthathu Nallathu
29 Kodi Inbam
30 Paranthaalum
31 Saranam Saranam Thalaiva
32 Kanmaniyae Pynkiliyae
33 Rojappu
34 Kalyaana Thirukolam
2 Ponn Enbatho
3 Romba Naalaaga
4 Naan Ennum
5 Naan Oru Gnani
6 Moongilile
7 Munthaanai
8 Manmatha Theril
9 Ethu Kuzhanthai
10 Aasaigal
11 Ambigayae
12 Aazh Kadalil
13 Ada Yaaro
14 Engengum
15 Aagayam Thaane
16 Ravikkai Selai
17 Ponnoviam
18 Naan Kattil Mele
19 Unai Etthanai
20 Kattazhagai
21 Yenunga Maappillai
22 Thithikkum
23 Samayal Paadame
24 Aadidum Odamaai
25 Oru Kodi
26 Muttham Muttham
27 Germanien Senthan.
28 Vanthathu Nallathu
29 Kodi Inbam
30 Paranthaalum
31 Saranam Saranam Thalaiva
32 Kanmaniyae Pynkiliyae
33 Rojappu
34 Kalyaana Thirukolam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.