Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Poonthenil ( S.P.B)

Poonthenil ( S.P.B)

Poonthenil kalandhu...
Ponvandu yezhundhu...
Sangeedham padippadhenna...
Thallaadi nadappadhenna.
Poonthenil kalandhu...
Ponvandu yezhundhu...
Sangeedham padippadhenna...
Thallaadi nadappadhenna.
Yeraadha yeni dhanil yeri nadappaal
Nalla neram varummmm...
Yendrendrum nalla pugazh dhannai valarppaal
Andha kaalam varummmm...
Aval aaramba nilaiyilum meenaaga jolippaal
Kalai vanna thaaragai yena varuvaal
Adhu nadakkum... yena ninaikkum
Manam naal paarththu thodangi vidum...(poonthenil)
Kattaana meni undu aadal nadaththa...
Vanna thohai aval...
Sangeedha gnanam undu paadal nadaththa
Vaanambaadi aval...
Aval poovizhich chirippinil boologam mayangum
Pollaadha punnagai kalanga vaikkum
Nalla pugazhum... perumporulum
Aval adaigindra kaalam varum... (poonthenil)
Yennaith thann naadhan yendru solli magizhvaal
Adhil thayakkam illai...
Yeppodhum yen madiyil thulli vizhuvaal
Maru vilakkam illai...
Aval thaan konda pugazh
Yendrum naan konda pugazh dhaan
Yen nenjil verendha ninaivum illai
Idhil yenakkum oru mayakkam
Idhu yennaalum kuraivadhillai...
Poonthenil kalandhu...
Ponvandu yezhundhu...
Sangeedham padippadhenna...
Thallaadi nadappadhenna.
Aaahaaaaha aaaaaaaahh...

Poonthenil ( S.P.B)

Je suis né parmi les fleurs...
Je suis né avec l'or...
Que vais-je chanter ?
Que vais-je danser ?
Je suis né parmi les fleurs...
Je suis né avec l'or...
Que vais-je chanter ?
Que vais-je danser ?
Dans cette belle terre, où vais-je aller ?
Les bons moments viendront...
La bonne réputation grandira toujours...
Ce temps viendra...
Elle sera aussi joyeuse qu'un poisson dans son élément...
Elle viendra comme un rayon de lumière...
C'est comme ça que ça va se passer... c'est comme ça qu'elle va penser...
Mon cœur se mettra en route dès qu'il la verra... (poonthenil)
Il faut un corps solide pour danser...
Elle est comme un arc-en-ciel...
Il faut une connaissance de la musique pour chanter...
Elle est comme le ciel...
Son sourire enchanteur enivre le monde...
Son sourire pur fait pleurer...
Une bonne réputation... et une grande puissance...
Le temps où elle les obtiendra viendra... (poonthenil)
Il dira avec joie qu'elle est la mienne...
Je n'ai aucun doute...
Elle se précipitera toujours dans mon sein...
Il n'y a pas d'autre explication...
La gloire qu'elle porte...
C'est ma gloire aussi...
Il n'y a pas de pensée qui me fasse souffrir...
J'ai aussi cette magie...
Cela n'est pas moins important pour moi...
Je suis né parmi les fleurs...
Je suis né avec l'or...
Que vais-je chanter ?
Que vais-je danser ?
Aaahaaaaha aaaaaaaahh...