Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Prema Prema

Prema Prema

ప్రేమా... ప్రేమా... ప్రేమా... ప్రేమా...
Music
Music
నను నేనె మరచిన నీ తోడు
విరహాన వేగుతు ఈనాడు
వినిపించద ప్రియ నా గోడు ప్రేమా...
నా నీడ నన్ను విడిపోయిందే
నీ శ్వాసలోన అది చేరిందె
నేనున్న సంగతే మరిచిందే ప్రేమా ప్రేమా...
చిరునవ్వుల చిరుగాలి చిరుగాలీ
రావా నా వాకిట్లో నీకై నే వేచానే
నను నేనె మరచిన నీ తోడు
విరహాన వేగుతు ఈనాడు
వినిపించద ప్రియ నా గోడు ప్రేమా
Music
Music
Music
ఆకాశ దీపాన్నై నే వేచివున్నా
నీ పిలుపు కోసం చిన్నారి
నీ రూపె కళ్ళల్లో నే నిలుపుకున్న
కరుణించలేవ సుకుమారి
నా గుండె లోతుల్లో దాగుంది నీవే
నువు లేక లోకంలో జీవించలేనే
నీ ఊహ తోనే బ్రతికున్నా
నను నేనె మరచిన నీ తోడు
విరహాన వేగుతు ఈనాడు
వినిపించద ప్రియ నా గోడు ప్రేమా
నా నీడ నన్ను విడిపోయిందే నీ శ్వాసలోన అది
నిలిచిందే నేనున్న సంగతే మరిచిందే ప్రేమా ప్రేమా
Music
Music
Music
నిమిషాలు శూలాలై వెంటాడుతున్న
ఒడి చేర్చుకోవ వయ్యారి
విరహాల ఉప్పెనలో నే చిక్కుకున్న
ఓర్దార్చిపోవ ఓసారి
ప్రేమించలేకున్న ప్రియమార ప్రేమా
ప్రేమించినానంటు బ్రతికించలేవ
అది నాకు చాలే చెలీ
నను నేనె మరచిన నీ తోడు
విరహాన వేగుతు ఈనాడు
వినిపించద ప్రియ నా గోడు ప్రేమా
నా నీడ నన్ను విడిపోయిందే
నీ శ్వాసలోన అది చేరిందె
నేనున్న సంగతే మరిచిందే ప్రేమా ప్రేమా
చిరునవ్వుల చిరుగాలి చిరుగాలీ
రావా నా వాకిట్లో నీకై నే వేచానే
నను నేనె మరచిన నీ తోడు
విరహాన వేగుతు ఈనాడు
వినిపించద ప్రియ నా గోడు ప్రేమా

Love, Love

Love... love... love... love...
Music
Music
You're the friend who made me forget myself
I'm burning with longing today
No one hears my lament, my love
My shadow has left me
It has entered your breath
It has forgotten that I exist, my love
A playful breeze with a little smile
Come to my doorstep, I'm waiting for you
You're the friend who made me forget myself
I'm burning with longing today
No one hears my lament, my love
Music
Music
Music
I've been waiting like a celestial lamp
For your call, little one
I have fixed your image in my eyes
You won't show mercy, my sweetheart
You are hidden in the depths of my heart
I can't live in the world without you
I live only with your imagination
You're the friend who made me forget myself
I'm burning with longing today
No one hears my lament, my love
My shadow has left me, it has stood in your breath
It has forgotten that I exist, my love
Music
Music
Music
Minutes are chasing me like spears
Embrace me, my flirt
I'm trapped in a flood of longing
Give me courage once
My beloved love, if you can't love
You can't revive by saying you loved
That's enough for me, my friend
You're the friend who made me forget myself
I'm burning with longing today
No one hears my lament, my love
My shadow has left me
It has entered your breath
It has forgotten that I exist, my love
A playful breeze with a little smile
Come to my doorstep, I'm waiting for you
You're the friend who made me forget myself
I'm burning with longing today
No one hears my lament, my love