Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Sharanu Sharanu Hey

Sharanu Sharanu Hey

ರತ್ನಗರ್ಭ ಗಣಪತಿಮ್
ಸಮಶ್ರ ಯಾಮಿ ಸತತಮ್
ಪ್ರತ್ನ ವಚನ ಗೀಯಾಮಾನ
ನಿಜ ಚರಿತ್ರ ವೈಭವಮ್
ತುಮುಲ ಏಶ ಶೇಖರಂ
ಪ್ರಣವಮಯ ಸ್ವರೂಪಿಣಮ್
ಶಿವಸುತಂಮ್ಮೆ ಭವದಮಕಿಲ
ಭೂವನ ಮಂಗಳಪ್ರದಂ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ
ಶರಣು ಪಾರ್ವತಿ ತನಯನೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ
ಶರಣು ಪಾರ್ವತಿ ತನಯನೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ
ಸಿದ್ಧಿ ಬುದ್ಧಿ ಗೆದ್ದ ಗಣಪ ಲಂಭೋದರನೇ
ವಿಧ್ಯೆಗೆ ಅಧಿಪತಿ ನೀನೇ ಹೇ ಗಜಮುಖನೆ
ಸಿದ್ಧಿ ಬುದ್ಧಿ ಗೆದ್ದ ಗಣಪ ಲಂಭೋದರನೇ
ವಿಧ್ಯೆಗೆ ಅಧಿಪತಿ ನೀನೇ ಹೇ ಗಜಮುಖನೆ
ತುಂಬುರು ನಾರದ ವಂದಿತ ವಿಗ್ನನಾಶನೆ
ತುಂಬುರು ನಾರದ ವಂದಿತ ವಿಗ್ನನಾಶನೆ
ಹೇ ರಂಭ ಗಣಪತಿಯೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಹೇ ರಂಭ ಗಣಪತಿಯೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ
ಶರಣು ಪಾರ್ವತಿ ತನಯನೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನೇತ್ರ ಏಕದಂತ ಶೂರ್ಪ ಕರ್ಣನೇ
ಡಮರುಗ ಹಸ್ತ ಸುಪುತ್ರ ಮುಕ್ತಿದಾತನೇ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನೇತ್ರ ಏಕದಂತ ಶೂರ್ಪ ಕರ್ಣನೇ
ಡಮರುಗ ಹಸ್ತ ಸುಪುತ್ರ ಮುಕ್ತಿದಾತನೇ
ಕಷ್ಯಪಾದಿ ಮೌನಿ ಹೃದಯ ಕಮಲ ವಾಸನೆ
ಕಷ್ಯಪಾದಿ ಮೌನಿ ಹೃದಯ ಕಮಲ ವಾಸನೆ
ಆನಂದ ಗಣಪತಿಯೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಆನಂದ ಗಣಪತಿಯೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ
ಶರಣು ಪಾರ್ವತಿ ತನಯನೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ
ಶರಣು ಪಾರ್ವತಿ ತನಯನೆ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ
ಶರಣು ಶರಣು ಹೇ ಗಣಪನೆ ಶರಣು ಬೆನಕನೆ

Прибежище, Прибежище, о Боже

Драгоценный чревом, Ганапати,
Я всегда поклоняюсь Тебе,
Воспевая древние гимны,
Истинную историю величия.
Неистовый, венчающий Ишвару,
Имеющий форму священного слога Ом,
Сын Шивы, устраняющий все препятствия,
Благословляющий все миры.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,
Прибежище, сын Парвати, тебе хвала.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,
Прибежище, сын Парвати, тебе хвала.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,
Сиддхи, Буддхи обретший, Ганапати Ламбодара,
Покровитель знаний Ты, о Гаджамукха.
Сиддхи, Буддхи обретший, Ганапати Ламбодара,
Покровитель знаний Ты, о Гаджамукха.
Тумбуру, Нарадой восхваляемый, устраняющий препятствия,
Тумбуру, Нарадой восхваляемый, устраняющий препятствия,
О, великолепный Ганапати, тебе хвала.
О, великолепный Ганапати, тебе хвала.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,
Прибежище, сын Парвати, тебе хвала.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,
С проницательным взором, однозубый, с широкими ушами,
С дамару в руке, благой сын, дарующий освобождение.
С проницательным взором, однозубый, с широкими ушами,
С дамару в руке, благой сын, дарующий освобождение.
В лотосе сердца Кашьяпы и других мудрецов пребывающий,
В лотосе сердца Кашьяпы и других мудрецов пребывающий,
О, блаженный Ганапати, тебе хвала.
О, блаженный Ганапати, тебе хвала.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,
Прибежище, сын Парвати, тебе хвала.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,
Прибежище, сын Парвати, тебе хвала.
Прибежище, прибежище, о Ганапати, прибежище прошу,