Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Shiva Shlokas (Naagendra Haaraaya, Shivam Shivakaram)

Shiva Shlokas (Naagendra Haaraaya, Shivam Shivakaram)

Nagendra haraya Trilochanaya,
Basmanga ragaya maheswaraya,
Nithyaya shudhaya digambaraya,
Tasmai 'Na'karaya namashivaya.
Mandakini salila chandana charchithaya,
Nandeeswara pramadha nadha maheswaraya,
Mandra pushpa bahu pushpa supoojithaya,
Tasmai 'Ma'karaya namashivaya.
Shivaaya gowri vadanara vinda,
Sooryaya daksha dwara naasakaya,
Sri neela kantaya vrisha dwajaya,
Tasmai 'Si'karaya namashivaya.
Vasishta kumbhodhbhava gowthamadhi.
Munendra devarchitha shekaraya,
Chandrarka vaiswanara lochanaya,
Tasmai 'Va'karaya namashivaya.
Yaksha swaroopaya jada dharaya,
Pinaka hasthathaya sanathanaya,
Divyaya devaaya digambaraya,
Tasmai 'Ya'karaya namashivaya.
Phalasruthi
Panchaksharamidham punyam,
Ya padeth Shiva sannidhou,
Shivaloka maapnothi,
Shive na saha modathe.

Shiva Shlokas (Naagendra Haaraaya, Shivam Shivakaram)

Mon cher, je porte une guirlande de serpents, j'ai trois yeux,
Je suis le Seigneur Shiva, qui porte un collier de perles de corail,
Je suis éternel, pur et nu,
Je suis celui qui est représenté par la lettre "Na", je salue Shiva.
Je suis baigné dans l'eau de la Mandakini, je suis orné de pâte de santal,
Je suis le Seigneur Shiva, le maître de Nandi et des démons,
Je suis adoré avec de belles fleurs,
Je suis celui qui est représenté par la lettre "Ma", je salue Shiva.
Je suis Shiva, dont le visage est comme celui de Parvati,
Je suis le soleil, qui a détruit Daksha,
Je porte un collier bleu, mon véhicule est le taureau,
Je suis celui qui est représenté par la lettre "Si", je salue Shiva.
Je suis né de la jarre de Vashishtha, je suis le Seigneur des sages,
Je suis l'objet du culte de tous les dieux,
La lune et le soleil sont mes yeux,
Je suis celui qui est représenté par la lettre "Va", je salue Shiva.
Je suis Yaksha, je porte une tresse,
Je tiens un trident dans ma main, je suis éternel,
Je suis un dieu divin, je suis nu,
Je suis celui qui est représenté par la lettre "Ya", je salue Shiva.
Conclusion
Ces cinq lettres sont saintes,
Celui qui les récite en présence de Shiva,
Atteint le monde de Shiva,
Il ne souffrira plus de la tristesse.