Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Singapooru Singari
Singapooru Singari
Singapooru Singari
Vaazhaippazham
Tholurichi
Paanaiyila
Uuravachi
Mon
cœur
bat
la
chamade
chaque
fois
que
je
vois
le
fruit
de
la
banane
sur
le
marché.
Vaanaliyil
Raappagalaa
Kaachi
Ingga
Vachirukku
Oh,
mon
amour,
je
suis
tellement
impatient
de
t'embrasser,
mais
tu
es
si
loin.
Paathaale
Thanni
Varum.
Eppaa.
Paakkuravan
Naakkulathaan
Je
te
vois
et
je
sens
mon
corps
brûler
de
désir.
Oh,
mon
amour.
Paalaattam
Ayyo
Thenaattam
Ayyayyayyo
Vaadaivarum
Muukkulathaan
Tu
es
si
douce
et
si
tendre,
tu
me
rends
fou.
Namma
Singaari
Sarakku
Nalla
Sarakku
Singapour,
Singapour,
tu
es
si
belle.
Summa
Gummunnu
Eruthu
Kik
Enakku
Tes
rues
sont
remplies
de
musique
et
de
rires.
Namma
Singaari
Sarakku
Nalla
Sarakku
Singapour,
Singapour,
tu
es
si
belle.
Summa
Gummunnu
Yeruthu
Kik
Enakku
Tes
rues
sont
remplies
de
musique
et
de
rires.
Naan
Vitterinjchen
Salliya
Je
suis
venu
te
voir
et
j'ai
dépensé
tout
mon
argent.
Ada
Uthikkitten
Milliya
Mais
je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée.
Naan
Vitterinjchen
Salliya
Je
suis
venu
te
voir
et
j'ai
dépensé
tout
mon
argent.
Uthikkitten
Milliya
Mais
je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée.
Kuthirai
Mela
Eri
Poy
Vaangga
Poren
Dilliyai
Je
vais
t'emmener
à
Delhi,
mon
amour,
sur
mon
cheval.
Singgaari
Sarakku
Nalla
Sarakku
Singapour,
Singapour,
tu
es
si
belle.
Summaa
Gummunnu
Eruthu
Kik
Enakku
Tes
rues
sont
remplies
de
musique
et
de
rires.
Saaraayam
Kudichaakkaa
Ada
Sangeetham
Thaenaa
Varum
Le
vin
que
tu
bois
me
fait
penser
à
ta
beauté.
Saaraayam
Kudichaakkaa
Ada
Sangeetham
Thaenaa
Varum
Le
vin
que
tu
bois
me
fait
penser
à
ta
beauté.
Sangeetham
Thenaa
Vanthaa
Kuuda
Inggitham
Thaanaa
Varum
Chaque
fois
que
je
te
vois,
je
suis
dans
un
état
de
rêve.
Ada
Thavakkalai
Satham
Sakikkalai
J'ai
peur
de
ton
cœur,
mon
amour,
il
est
tellement
fragile.
Kuttai
Kulathule
Kathi
Pazhagale
J'ai
beaucoup
d'histoires
à
te
raconter,
mon
amour.
Nammakitta
Kathukkø
Vaathiyara
Othukkø
Et
je
veux
que
tu
sois
là
pour
me
les
écouter.
Èthanaiyø
Vithaiyai
Vachirukken
Paathukkø
Je
te
les
raconterai
en
détail,
mon
amour.
Uchanthalai
Kizhurukka
Ullanggaal
Melirukka
Tu
es
si
belle
que
tu
me
fais
perdre
la
tête.
Nikkattumaa
Nadakkattumaa.
Høy.
Tu
me
rends
fou,
mon
amour.
Namma
Šinggaari
Šarakku
Singapour,
Singapour,
tu
es
si
belle.
Šumma
Gummunnu
Yeruthu
Kik
Ènakku
Tes
rues
sont
remplies
de
musique
et
de
rires.
Naan
Vitterinjchen
Šalliya
Je
suis
venu
te
voir
et
j'ai
dépensé
tout
mon
argent.
Ada
Uthikkitten
Milliya
Mais
je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée.
Naan
Vitterinjchen
Šalliya
Je
suis
venu
te
voir
et
j'ai
dépensé
tout
mon
argent.
Uthikkitten
Milliya
Mais
je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée.
Kuthirai
Mela
Èri
Pøy
Vaangga
Pøren
Dilliyai
Je
vais
t'emmener
à
Delhi,
mon
amour,
sur
mon
cheval.
Šinggaari
Šarakku
Nalla
Šarakku
Singapour,
Singapour,
tu
es
si
belle.
Šummaa
Gummunnu
Èruthu
Kik
Ènakku
Tes
rues
sont
remplies
de
musique
et
de
rires.
Munnaadi
Irukkuthadaa
Namma
Muukkaayi
Idli
Kadai
Devant
moi,
il
y
a
un
stand
de
nourriture,
mon
amour.
Pinnaale
Rusikkumadaa
Iva
Šuudaana
Keeravadai
Et
derrière
moi,
il
y
a
une
belle
vue.
Ithu
Manakkuthu
Ènnai
Mayakkuthu
Tu
me
fais
vibrer
de
bonheur,
mon
amour.
Pasi
Èdukkuthu
Pakkam
Izhukkuthu
Je
te
vois
et
j'ai
envie
de
tout
te
donner.
Putham
Puthu
Aappamaa
Thøttu
Kønjcham
Paappømaa
Je
veux
te
faire
goûter
à
la
nourriture
de
Singapour,
mon
amour.
Thinnuputtu
Møthamaa
Thuttu
Ènna
Keppømaa
Ce
sera
un
moment
inoubliable.
Šutta
Karuvaadirukku
Vaathumuttai
Varuthirukku
Le
vent
chaud
est
délicieux,
mon
amour.
Adikkadi
Naan
Kadichikkathaan.
Høyy
Yaa.
Je
ne
veux
plus
rien
faire
que
t'embrasser,
mon
amour.
Namma
Šinggaari
Šarakku
Singapour,
Singapour,
tu
es
si
belle.
Šumma
Gummunnu
Yeruthu
Kik
Ènakku
Tes
rues
sont
remplies
de
musique
et
de
rires.
Naan
Vitterinjchen
Šalliya
Je
suis
venu
te
voir
et
j'ai
dépensé
tout
mon
argent.
Ada
Uthikkitten
Milliya
Mais
je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée.
Naan
Vitterinjchen
Šalliya
Je
suis
venu
te
voir
et
j'ai
dépensé
tout
mon
argent.
Uthikkitten
Milliya
Mais
je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée.
Kuthirai
Mela
Èri
Pøy
Vaangga
Pøren
Dilliyai
Je
vais
t'emmener
à
Delhi,
mon
amour,
sur
mon
cheval.
Šinggaari
Šarakku
Nalla
Šarakku
Singapour,
Singapour,
tu
es
si
belle.
Šummaa
Gummunnu
Èruthu
Kik
Ènakku
Tes
rues
sont
remplies
de
musique
et
de
rires.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Athreya, M. S. Viswanathan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.