Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")

Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")

సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
శివుడా.శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
నువ్వు.సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.ఆ.ఆ.
తథిన థినకు ధిన.తథిన థినకు థిన.తథిన థినకు థిన
తక.తక.తక.తక.తక.
సిత్రాలు సేయరో శివుడో శివుడా.
శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
ఆ.నువ్వు సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.
అండపిండ బ్రహ్మాండమంత ఆ శివుడే శివుడే.
అందులోన నలిగేది అయ్యో నరుడే నరుడే.
అండపిండ బ్రహ్మాండమంత ఆ శివుడే శివుడే.
అందులోన నలిగేది అయ్యో నరుడే నరుడే.
సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.శివుడా
శివుడా.శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
నువ్వు.సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.ఆ.ఆ.
యాపకాయకన్న ఇసం.ఏమి పుచ్చకాయరా.
పాడుబుద్ది దొరగోరూ.పాముకన్న ఇసంరా.
యాపకాయకన్న ఇసం.ఏర్రి పుచ్చకాయరా.
పాడుబుద్ది దొరగోరూ.పాముకన్న ఇసంరా.
నమ్మించే దగాకోరూ.నాభికన్న ఇసంరా
నమ్మించే దగాకోరూ.నాభికన్న ఇసంరా
ఇన్ని ఇసాలు దిగిమింగే.ఏ.ఏ.ఎర్రోడే గొప్పోరా.
సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
శివుడా.శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
కాస్త మందేసి ఆడరో నరుడో.నరుడా.
కాని పనులు సేసినోడూ.ఊ.ఊ.భూమి ఏలుతున్నాడూ...
మంచి బుద్దులున్నోళ్ళూ.ఊ.ఊ.మట్టి కరుస్తున్నారూ...
కాని పనులు సేసినోడూ.ఊ.ఊ.భూమి ఏలుతున్నాడూ...
మంచి బుద్దులున్నోళ్ళూ.ఊ.ఊ.మట్టి కరుస్తున్నారూ...
నిన్నే బుకాయించినోన్ని.సీమయినా కుట్టదే.
శివుడూ నిన్నే.
నిన్నే బుకాయించినోన్ని.సీమయినా కుట్టదే.
మతిపోయిన పిచ్చితల్లి.మాటెవరికీ పట్టదే.
అదే సిత్రం.
సిత్రాలు సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.శివుడా.
శివమెత్తి పాడరో నరుడో నరుడా.
నువ్వు.సిందేసి ఆడరో నరుడో నరుడా.ఆ.ఆ.
రయ్యాకు తాధిమి.కునకు తాధిమి.రయ్యకు తాధిమి.త్తా

Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")

Est-ce que tu fais des tours ? Oh, Shiva, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
Shiva, tu chantes en levant les mains vers Shiva, homme, homme.
Tu, tu danses en remuant ton corps, homme, homme. Ah, Ah.
Din, din, din, din, din, din, din.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Est-ce que tu fais des tours, Shiva, Shiva.
Tu chantes en levant les mains vers Shiva, homme, homme.
Ah, tu danses en remuant ton corps, homme, homme.
L'univers entier, cet œuf primordial, c'est Shiva, Shiva.
Et celui qui est broyé là-dedans, oh, c'est l'homme, l'homme.
L'univers entier, cet œuf primordial, c'est Shiva, Shiva.
Et celui qui est broyé là-dedans, oh, c'est l'homme, l'homme.
Est-ce que tu fais des tours ? Oh, Shiva, Shiva.
Shiva, tu chantes en levant les mains vers Shiva, homme, homme.
Tu, tu danses en remuant ton corps, homme, homme. Ah, Ah.
Est-ce que tu as oublié tes promesses, pourquoi ne fais-tu pas ce que tu as promis ?
Ce fou, ce méchant, est-il plus précieux que le serpent ?
Est-ce que tu as oublié tes promesses, pourquoi ne fais-tu pas ce que tu as promis ?
Ce fou, ce méchant, est-il plus précieux que le serpent ?
Ce menteur, ce trompeur, est-il plus précieux que le nombril ?
Ce menteur, ce trompeur, est-il plus précieux que le nombril ?
Qui avale toutes ces tromperies, eh, eh, qui est le plus grand ?
Est-ce que tu fais des tours ? Oh, Shiva, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
Shiva, tu chantes en levant les mains vers Shiva, homme, homme.
Tu, tu danses un peu en te balançant, homme, homme.
Mais celui qui fait le travail, eh, eh, règne sur la terre …
Ceux qui ont de bonnes intentions, eh, eh, sont enterrés sous la terre …
Mais celui qui fait le travail, eh, eh, règne sur la terre …
Ceux qui ont de bonnes intentions, eh, eh, sont enterrés sous la terre …
Celui qui te fait honte, même la terre le maudit.
Shiva, toi.
Celui qui te fait honte, même la terre le maudit.
Une folle qui a perdu la tête, ses paroles ne sont agréables à personne.
C'est ça, le tour.
Est-ce que tu fais des tours ? Oh, Shiva, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Shiva.
Tu chantes en levant les mains vers Shiva, homme, homme.
Tu, tu danses en remuant ton corps, homme, homme. Ah, Ah.
Le goût de l'herbe, le goût de l'herbe, le goût de l'herbe. Tta.