Sri Devi Dhhodevi - S. P. Balasubrahmanyam перевод на русский

Sri Devi Dhhodevi

தேவி ஸ்ரீ தேவி
தேவி ஸ்ரீ தேவி
உன் திருவாய்மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லிவிடம்மா
பாவி அப்பாவி உன் தரிசனம் தினசரி
கிடைத்திட வரம் கொடம்மா (2)
கையில் மணியை தினமும் பிடித்தே
ஆட்டும் பக்தன் அம்மா
சூடம் ஏத்தி மேலும் கீழும்
காட்டும் பித்தன் அம்மா
மாலை மரியாதை மணியோசை எதற்கு
தேவி அவதாரம் நான் தானா உனக்கு
போலி பூசாரியே .
பட்ட போடாத பூசாரி நான்
பண்ண கூடாதோ பூஜைகள் தான்
அம்மன் உன் மேனி ஆணி பொன் மேனி
அன்பன் தொட வேண்டுமே
எடத்த கொடுத்தா மடத்த புடிப்பே
எனக்கா தெரியாது ஹே ஹே ஹே
வரத்த கொடுத்த சிவனே தவிச்சான் எனக்கா தெரியாது
தேவி ஸ்ரீ தேவி ...
பாவம் பரிதாபம் பக்தா உன் பக்தி
அண்ட முடியாது ஆங்கார சக்தி
ஆசை அடங்காதையா
கண்ணில் நடமாடும் சிவகாமியே
அன்பின் உருவான அபிராமியே
காஞ்சி காமாட்சி மதுர மீனாட்சி
எனக்கு நீ தான் அம்மா
செக்கு மாடு சுத்தி வரலாம் ஊர் போய் சேராது
ததரினா தனா தனா
இந்த மோகம் ஒரு தலை ராகம் மயக்கம் தீராது
தேவி ஸ்ரீ தேவி ...

Богиня Шри Деви

Богиня Шри Деви
Богиня Шри Деви
Произнеси хоть слово своими божественными устами,
Грешный, невинный, я жажду твоего ежедневного явления,
Даруй мне это благословение (2)
Каждый день я держу в руке колокольчик
И звоню им, как преданный тебе,
Зажигаю лампады, вознося их вверх и опуская вниз,
Как безумный поклонник, о, Мать моя,
Гирлянды, почести, звон колокольчика – зачем все это?
Разве я не являюсь для тебя воплощением богини?
О, лживый жрец.
Я жрец без сана,
Разве я не могу проводить эти ритуалы?
Твоё тело, о Богиня, словно из чистого золота,
Я, твой возлюбленный, жажду прикоснуться к нему.
Если дашь мне дюйм, я возьму милю,
Разве я не знаю этого? Хе-хе-хе
Даже Шива, даровавший тебе этот дар, страдал, разве я не знаю?
Богиня Шри Деви ...
Печаль, сострадание, о, преданный, твоя преданность
Не может сравниться с моей гневной силой,
Неутолимое желание.
О, Шиваками, танцующая в моих глазах,
О, Абирами, воплощение любви,
Камакши из Канчи, Минакши из Мадурая,
Ты для меня – всё, Мать моя.
Можно ходить вокруг маслобойни, как бык, но так и не достичь цели,
Та-дарина тана тана
Эта страсть, эта односторонняя любовь, это опьянение не проходят.
Богиня Шри Деви ...