Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Swagathamayya

Swagathamayya

ప్రాణాలనే పంచభక్సాలుగా అర్పించెదర యమరాజా... హా శివ...

స్వాగతమయ వో యమరాజ వో యమరాజ వో యమరాజ [2]
ఈ మాయ తెరా... దీంపేయగా రా.రా

స్వశ నువ్వే సాంతినువ్వే స్వర్గమిఛే సకుడునువ్వే మ్రుత్యుదేవా...
ఏన్ధరున్న ఏన్నిఉన్న వెంట వచ్చే చివరి తోడు మరణమేర
లేనిదే పోదురా ... పోనిదే రాదురా...
ఆలించరా పరిపాలించరా కొనిపోరా యమరాజా... ఆ హరా...
తనువొక మాయ వో జవరాయ వో జవరాయ వో జవరాయ
ఈ మాయ తెరా... దీంపేయగా రా.రా

ముద్ధు చేసి ముడిని తెంచి యదను
తెరిచి ఎత్తుకెల్లే... తండ్రి నువ్వే...
లాలిపాడి నిదుర ప్పుచి వల్లకాటి ఒడికి చేర్చే ... తల్లి నువ్వే ...
లెక్కలే చెల్లేరా బన్ధమే తీరెరా
పాలించరా ... పంట పండింధిరా...
కరుణ మయా కడతెర్చరా... ఈశ్వరా .

స్వాగతమయ వో యమరాజ వో యమరాజ వో యమరాజ [2]

Bienvenue

Je t'offrirai ma vie comme une offrande, oh Yama Raja... Ha Shiva...

Bienvenue, oh Yama Raja, oh Yama Raja, oh Yama Raja [2]
Cette illusion, mon amour... viens, viens

Tu es la paix, tu es le paradis, tu es celui qui offre la mort, oh Dieu de la mort...
Tout ce qui est, tout ce qui existe, la mort est le dernier compagnon qui vient avec nous
Il n'y a rien qui ne disparaisse... rien qui ne reste...
Tu ne peux pas échapper, tu ne peux pas contrôler, tu ne peux pas éviter la mort, oh Yama Raja... Ah Hara...
C'est une illusion, oh Javaraya, oh Javaraya, oh Javaraya
Cette illusion, mon amour... viens, viens

Tu es celui qui a lié le lien de l'affection, mon amour
Celui qui ouvre et élève... tu es mon père...
Celui qui me berce, me fait dormir et me porte dans les bras de la nuit... tu es ma mère...
Il n'y a pas de comptes à rendre, mon amour, le lien est brisé
Tu ne peux pas gouverner... les récoltes sont mûres...
Oh Seigneur, tu es rempli de compassion, ne me laisse pas mourir...

Bienvenue, oh Yama Raja, oh Yama Raja, oh Yama Raja [2]